Смирнова Мария Олеговна

Дата и место рождения: 26.02.1986; г. Архангельск

Образование:

• высшее, востоковед-филолог, в 2007 г. окончила бакалавриат Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (специализация монголо-тибетская филология); в 2010 г. получила диплом магистра по направлению «Востоковедение, африканистики» на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета.

Ученая степень, звание:

• кандидат филологических наук, 10.08.2016; 10.02.22 – «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (стран Азии и Африки)»; диссертация: «Языковые особенности тибетских грамматических сочинений».

Научные интересы: 

• тибетский язык и литература;
• тибетская грамматическая традиция;
• тибетские буддийские традиционные науки.

Иностранные языки: 

• тибетский,
• монгольский,
• английский,
• китайский.

Научные публикации. Всего – более 20, в том числе:

1. Смирнова М. О. Тибетский грамматический трактат «Сумчупа» // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2012, № 3. С. 126-131.
2. Смирнова М. О. История формирования тибетской лингвистической традиции // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Серия 13: Востоковедение. Африканистика. 2012, № 2. С. 34-42.
3. Алексеев К. В., Гроховский П. Л., Сизова А. А., Смирнова М. О.  и др. Типология и способы перевода буддийской терминологии (на материале интерактивной базы данных «Буддийская терминология монгольских переводных сочинений») // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика. 2012, № 2. С. 47-60.
4. Смирнова М. О. Базовые термины тибетской грамматической традиции // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика. 2013, № 1. С. 23-34.
5. Смирнова М. О. Комментарии к первым тибетским грамматическим трактатам «Сумчупа» и «Тагкичжугпа» // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика. 2013, № 2. С. 12-19.
6. Смирнова М. О. Влияние индийского традиционного языкознания на формирование тибетской грамматической терминологии // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2014, № 5. С. 106-112.
7. Гроховский П. Л., Захаров В. П., Попов А. М., Смирнова М. О., Хохлова М. В. Лексическая база корпуса тибетских грамматических сочинений // Технология информационного общества в науке, образовании и культуре: сборник научных статей. Труды XVII Всероссийской объединенной конференции «Интернет и современное общество» (IMS-2014), Санкт-Петербург, 19-20 ноября 2014 г. СПб. 2014. С. 277-282.
8. Гроховский П. Л., Захаров В. П., Смирнова М. О., Хохлова М. В. Корпус памятников тибетской грамматической традиции // Научно-техническая информация. Сер. 2. 2015, № 10. С. 26-35.
9. Смирнова М. О. Структура тибетского грамматического трактата «Сумчупа» и комментариев к нему // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика. 2015, № 3. С. 14-25.
10. P. L. Grokhovskii, V. P. Zakharov, M. V. Khokhlova. The Corpus of Tibetan Grammatical Works// Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, 2015. Vol. 49, № 5. P. 182-191 DOI 10.3103/S0005105515050064
11. Grokhovskiy P., Khokhlova M., Smirnova M., Zakharov V. Tibetan Linguistic Terminology on the Base of the Tibetan Traditional Grammar Treatises Corpus // Text, Speech and Dialogue: Proceedings of the 18th International Conference, TSD 2015, Plzeň, Czech Republic, September 17-21 / Václav Matoušek (Eds.). Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, 2015. P. 326-333.
12. Grokhovskiy P., Khokhlova M., Zakharov V. Lexical Database of the Tibetan Grammatical Treatises Corpus// Advances in Intelligent Systems Research, 2016. Vol. 105, P. 387-389. doi:10.2991/icassr-15.2016.105.

Читаемые курсы:

• тибетский современный разговорный язык