Магистрантка программы «Современный Китай: экономика, политика, общество» Адель Сёмочкина и выпускница СПбГУ Виктория Лобачёва стали победительницами Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов.

Совместный конкурс на лучших переводчиков научно-технических текстов был организован Российским союзом научных и инженерных общественных организаций (РосСНИО) и Хэйлунцзянским университетом в Харбине. Конкурс направлен на повышение престижа профессии переводчика технических и научных текстов.

Участники должны были продемонстрировать навыки письменного и устного перевода текста, а также перевод устной речи.

Результаты подвели на одиннадцатом Российско-китайском инженерно-технологическом форуме, который прошел в Харбине. От Университета на вручение поехала Виктория Лобачёва.

Добавим, что победителями с китайской стороны стали 14 человек, а с российской – 10. Было вручено 4 первых премии, 8 вторых и 12 третьих. Награды российским победителям торжественно вручил председатель жюри конкурса, председатель Дальневосточного отделения и академик РАН Виктор Ларин.

Также победители конкурса приняли участие в семинаре, посвященный особенностям преподавания русского языка в Китае, который провел директор института русского языка Хэлунцзянского университета Гуань Сюцзюань.