Хронопуло Лиала Юрьевна

Ученая степень:

• кандидат филологических наук (тема — «Императивная семантика и средства ее выражения в современном японском языке», научный руководитель: д. филол. н., проф. В. В. Рыбин, 2007 г.).

Образование:

• высшее, японовед-филолог, в 2002 году окончила бакалавриат кафедры японской филологии,
• в 2004 году — магистратуру по направлению «Языки народов Азии и Африки»;
• в 2007 году — аспирантуру Кафедры японской филологии.

Исследовательская деятельность:

• 2005: Кансайский международный центр для исследователей японского языка (Япония).
• 2008-2009: Международный центр Урава для преподавателей японского языка (Япония).
• 2013: Международный центр Урава для преподавателей японского языка (Япония).
• 2014: Институт японского языка в Саппоро (Япония)
• 2015: Университет Цукуба (Япония)
• 2016: приглашённый преподаватель в Осакском Городском Университете, кафедра японской литературы (Япония)

Сфера научных интересов:

• теоретическая грамматика японского языка,
• грамматика модальности;
• история и теория современной японской литературы;
• вопросы перевода.

Рабочие языки:

• японский,
• английский,
• испанский,
• французский,
• китайский.

Публикации: 50 печатных работ, в том числе глав в коллективных монографиях – 8, статей – 30, тезисов - 11, переводов – 1.

• «Перевёрнутый мир» сборника рассказов Хоси Синъити «Бокко-тян» // Вестник СПбГУ. Сер. 13, 2009. Вып. 1. С. 102-106.
• «Потерянный» герой японского рассказа конца ХХ – начала ХХI в.в. //  Вестник СПбГУ. Сер. 13, 2009. Вып. 3. С. 108-112.
• Оптативные высказывания с императивной формой глагола в японском языке // Вестник СПбГУ. Сер. 13, 2010. Вып. 3. С. 114-119.
• Японская литература // Введение в востоковедение. Коллективная монография / Под ред. Е. И. Зеленева и В. Б. Касевича. СПб.: КАРО, 2011. С. 123-130.
• Глагольное словоизменение. Японский глагол // Очерки по теоретической грамматике восточных языков: существительное и глагол. Коллективная монография / Под ред. В. Г. Гузева. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2011. С. 375-393.
• Словоизменение имени существительного в японском языке // Очерки по теоретической грамматике восточных языков: существительное и глагол. Коллективная монография / Под ред. В. Г. Гузева. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2011. С. 129-140.
• Японский язык // Грамматика и семантика восточного текста: Квантативные характеристики. Коллективная монография / Под ред. В. Б. Касевича. - СПб.: Изд-во РХГА, 2011. С. 178-188.
• Сказочный интертекст и аллюзии в повести Оцу Ити «Исиномэ» // Японоведение сегодня (общество, культура, язык). Коллективная монография: В 2 т. Т. 2. СПб.: Изд-во РХГА, 2012. С. 396-406.
• Исида Ира. «Звезда из фольги» (перевод и комментарии) // Иностранная литература, № 2, 2012. С. 143-148.
• Некоторые аспекты изучения современного эпистолярного текста в трудах японских исследователей: подходы, тенденции и перспективы // Япония: культурные традиции в меняющемся социуме. К 100-летию со дня рождения Е. М. Пинус (1914-1984). Коллективная монография. СПб.: ЛЕМА, 2014. С. 319-335.
• Модернизм в японской литературе // Модернизм в литературах Азии и Африки. Коллективная монография. СПб.: Студия НП-Принт, 2014. С. 270-298.
• Cверхкороткие рассказы в творчестве современных японских писателей Акагава Дзиро и Атода Такаси // Вестник СПбГУ. Сер. 13, Вып. 1, 2015. С. 81-90.
• The Problem of Suicide and Double Suicide in Contemporary Japanese Literature // Вестник СПбГУ. Сер. 13, Вып. 2, 2016. С. 74-81.
• Заимствования из английского языка в повседневном электронном общении молодых японцев // Япония: мир — традиция — перемены. К 110-летию со дня рождения А. А. Холодовича (1906-1977). Коллективная монография. СПб.: Лема, 2016. С. 78-88.
• Imagination as an Artistic Method and a Source of the Plots in Shōto Shōto Short Stories of Contemporary Japanese Writers Akagawa Jirō and Atōda Takashi // Consciousness, Theatre, Literature and the Arts. Ed. by Daniel Meyer-Dinkgrafe. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2016. P. 119-128.
• Японский язык. Грамматика в таблицах. СПб.: КАРО, 2018. 160 с

Читаемые учебные курсы:

• Литература Японии (2-3 курсы)
• Литература «женского потока» (4 курс)
• Грамматика модальности (4 курс)
• Короткий рассказ в японской литературе на рубеже XX-XXI  вв. (6 курс)
• Японский художественный текст (2-6 курсы)
• Японский эпистолярный текст (3-4 курсы)
• Поэтика и эстетика стран Востока (раздел «литература Японии») (5 курс)
• Литературы стран Азии и Африки и мировой литературный процесс (раздел «литература Японии») (6 курс)
• Постмодернизм в литературах Азии и Африки (раздел «японский постмодернизм») (6 курс)