Yastrebova Olga M.

Education:

• graduated in 1995, Department of Iranian philology, Faculty of Oriental Studies, SPbU

Degree level:

• PhD, topic of the thesis “The Ardāy Vīrāf Nāmah epic poem by Zartusht-I Bahrām Pazhdū in the manuscript of the National Library of Russia”

Work:

• full-time researcher at the Manuscript Department of the National Library of Russia (since 1995);
• part time assistant teacher(?),Department of Iranian Philology of SPbU (2012-2016);
• part time assistant professor(?), Department of Iranian Philology of SPbU (since 2016).

Research Interests:

• Classical Persian literature;
• Zoroastrian literature in the Persian language;
• Islamic manuscripts collections;
• Codicology of Islamic manuscripts.

Publications:

Translations:

• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Первый дафтар (байты 1–4003) // Пер. с перс. О. Ф. Акимушкина, Ю. А. Иоаннесяна, Б. В. Норика, А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой / Общая и научная редакция, указатели А. А. Хисматулина. СПб., 2007.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Дафтар 2 (байты 1–3810) // Пер. с перс. М.-Н. Османова / Общ. редакция, коммент. и указ. О. М. Ястребовой. СПб., 2009.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Дафтар 3 (байты 1–4810) // Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2010.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Пятый дафтар (байты 1–4238) // Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2011.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Шестой дафтар (байты 1–4916) // Пер. с перс. А. А. Хисматуллина, О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2012.

Catalogues:

• Персидские и таджикские документы в отделе рукописей Российской национальной библиотеки: Систематический каталог. СПб.: РНБ, 1999. 208 с.
• Ястребова О. М., Васильева О. В. Новые поступления в Отдел рукописей РНБ (2001–2005): Каталог. Вып. 4: Восточные фонды. СПб.: РНБ, 2016. 320 с.

Chapter in the collective monograph:

• «Персидская рукописная книга», in: Кудрявцева Е. Б., Тавастшерна С. С., Ястребова О. М., Илюшина М. Ю., Слесарев Т. А., Маяцкий Д. И., Азаркина М. А., Леленкова А. В., Гроховский П. Л., Буцык П. И., Крамскова А. С., Алексеев К. В., Туранская А. А., Ямпольская Н. В. Рукописная и ксилографическая книга Востока: Очерки кодикологии. СПб.: Свое издательство, 2015. 256 с. С. 25–80.

Courses taught:

• Persian language (text of the classical period)
• Islamic manuscripts