Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

282 Глава 6. Образ Петра Великого в Корее крупные представители так называемого просветительского дви- жения, например, Юн Чхихо, который стал президентом общества. Просветители ратовали за активное освоение корейцами достиже- ний западной культуры, и такой подход проявился в публикациях, знакомящих читателей с историей и культурой других стран. В изда- тельстве публиковались образцы новой прозы, написанной под вли- янием западных произведений, знакомство с которыми состоялось совсем недавно, учебники, книги о выдающихся деятелях в истории Европы. Таким образом, мы видим, что выход в свет биографии Петра Великого, который способствовал модернизации своей страны путем заимствования некоторых достижений Запада, неслучаен. Публикация состоялась благодаря усилиям людей, стремившихся помочь своей Родине выстоять в трудный период. Тем самым, этот текст полагался как источник информации, которая способна сориентировать читателя определенным образом. Эта тенденция заметна и в других изданиях тех же лет. Отметим, что, как показывает В.В. Щепкин, восприятие деятельности Петра Великого как модели характерно для Японии эпохи Эдо (1603–1868) 45 , однако такой ракурс вряд ли можно полагать автоматически заимствованным. Ситуация в Корее, которая находилась под протекторатом Японии с 1905 г. и чья независимость оказалась под угрозой, была совершенно иной, хотя также предполагала попытку определить дальнейший путь для страны, опираясь на образцы для подражания. Имя Петра неоднократно упоминается в аналогичный период в печатных изданиях научных сообществ корейцев 46 , обучавшихся в Японии 47 . Наиболее ранние упоминания о Петре I на корейском языке, которые нам удалось обнаружить, относятся к апрелю 1907 г. и содержатся в тексте, размещенном в одном из таких изданий – «Вестнике сообщества корейских студентов, обучающихся за рубе- жом» Тэхан 48 юхаксэн хвебо 49 유학생회회보 . 45 Щепкин В.В. Указ. соч. 46 Информация об этих обществах уточнена в «Энциклопедии культуры корейского народа» [Электронный ресурс] (дата обращения: 04.04.2021). 47 В первые десятилетия ХХ в. многие корейцы получали высшее образова- ние в Японии. 48 Тэхан – часть названия страны в период 1897–1910 гг.: Тэхан чегук 대한제국 – Корейская империя, буквально: Империя Великая Хан ( Курбанов С.О. История Кореи: с древности до начала XXI в. 3-е изд., испр. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. C. 360–361). 49 대한유학생회회보.東京. 1907–1909 (Вестник сообщества корейских сту- дентов, обучающихся за рубежом. Токио, 1907–1909).