Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 15 Ŷ О ФОНДЕ ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ Ŷ ɞɥɹ ɭɱɟɧɵɯ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɩɢɫɤɢ 1 Ʉɨɪɚɧɚ , ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɜ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɝɪɚɮɢɤɟ ɧɚ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɦ , ɥɢɬɨɜɫɤɨɦ ɢ ɩɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ . ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɦɢɪɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɩɢɫɤɨɜ , ɬɪɢ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦ ɮɨɧɞɟ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ . ɉɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɚɪɚɛɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɢ ɜ XX ɜɟɤɟ . ȼ 1911 ɝɨɞɭ ɂ . ɘ . Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ ɩɪɢɜɟɡ ɢɡ ɋɢɪɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɰɟɧɧɟɣ - ɲɢɯ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɨɜ , ɜ 1955 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢɪɚɧɢɫɬɚ Ⱥ . Ⱥ . Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɚ . Ɉɫɧɨɜɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɛɵɥɚ ɫɨɛɪɚɧɚ ɚɤɚɞɟɦɢɤɨɦ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɵɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɟɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɉɟɤɢɧɟ ɜ 1841–1850 ɝɨɞɚɯ . Ʉɢɬɚɣɫɤɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɩɨɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɫ 80- ɯ ɝɨɞɨɜ XIX ɜɟɤɚ . ɉɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɥɢɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ XIX — ɧɚɱɚɥɚ XX ɜɟɤɚ , ɤɨɝɞɚ ɧɟɦɚ - ɥɨ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɞɨɥɠɧɨɫɬɹɯ ɜ ɞɢɩ - ɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ Ʉɢɬɚɟ . ȼ 1914 ɝɨɞɭ ɜɞɨɜɚ ɩɪɢɜɚɬ - ɞɨɰɟɧɬɚ ɉ . ɋ . ɉɨɩɨɜɚ , ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɫɥɭɠɢɜɲɟɝɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ , ɩɟɪɟɞɚɥɚ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɟɝɨ ɥɢɱɧɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɚ ɧɟɦɚɥɨ ɫɬɚɪɨɩɟɱɚɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . B 1917 ɝɨɞɭ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɉɟɬɟɪ - ɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɤɧɢɝɢ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ , ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɜɲɢɟ ȼ . Ɇ . ɍɫɩɟɧɫɤɨɦɭ , ɭɱɟɧɢɤɭ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɜ Ʉɢɬɚɟ . ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɚɹ ɤɧɢɝɚ ɛɵɥɚ ɩɨɞɚɪɟɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɤɨɧɫɭɥɨɦ ɜ ɒɚɧɯɚɟ ȼ . Ɏ . Ƚɪɨɫɫɟ (1869–1931) (Xyl. 2367), ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɦ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɤɪɭɩɧɵɦ ɞɟɹɬɟɥɟɦ ɪɭɫɫɤɨɣ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ . ɉɟɪɟɞɚɜɚɥ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɟɝɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ , ɛɭɞɭɳɢɣ ɚɤɚɞɟɦɢɤ ȼ . Ɇ . Ⱥɥɟɤɫɟɟɜ (1881–1951). Ɂɚ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɜ ɩɨɩɨɥɧɟ - ɧɢɢ ɟɟ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨ - ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɬɚɤɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɪɭɫɫɤɢɟ ɭɱɟɧɵɟ , ɤɚɤ ɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ ɉɚɥɥɚɞɢɣ ( ɉ . ɂ . Ʉɚɮɚɪɨɜ ; 1817–1878), Ƚ . Ɏ . ɋɦɵɤɚɥɨɜ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ . ɉɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɩɨɡɠɟ , ɱɟɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ . ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɛɵɥɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ - ɤɪɵɬɨɫɬɶ əɩɨɧɢɢ , ɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɭɱɟɛɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ . ɋɱɚɫɬɥɢɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɹɩɨɧɫɤɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ , ɧɟ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɜɲɚɹ ɞɨ ɬɨɝɨ ɢ ɞɟɫɹɬɤɚ ɤɧɢɝ , ɨɞɧɨɦɨɦɟɧɬɧɨ ɨɛɨɝɚ - ɬɢɥɚɫɶ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɦ ɤɧɢɠɧɵɦ ɫɨɛɪɚɧɢɟɦ , ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɨɣ . Ɍɚɤɨɣ ɳɟɞɪɵɣ ɞɚɪ ɫɞɟɥɚɥ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɜ 1883 ɝɨɞɭ ɩɪɢɧɰ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ - ɧɨ Ɇɢɹ 1 ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɪɢɧɹɬɚ ɬɟɤɫɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ , ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹ ɚɤɚɞɟɦɢɤɨɦ Ⱦ . ɋ . Ʌɢɯɚɱɟɜɵɦ : « ȼ ɬɟɤɫɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ , ɢɡɭɱɚɸɳɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ , ɜɫɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɝɪɚɮɵ ( ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɪɨɦ ) ɢ ɫɩɢɫɤɢ ( ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɟ ɚɜɬɨɪɨɦ ). ȼ ɬɟɤɫɬɨɥɨɝɢɢ ɞɪɟɜɧɢɯ ɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɩɪɢɧɹɬɨ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɫɩɢɫɤɨɜ ɢ ɚɜɬɨɝɪɚɮɨɜ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ — ɷɬɨ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɨɬ ɪɭɤɢ ɬɟɤɫɬ ( ɰɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɪɵɜɨɤ ) ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨ - ɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ . ɋɩɢɫɨɤ — ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ . Ɉɞɧɚ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɩɢɫɤɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ . […] ɂ ɪɭɤɨɩɢɫɶ , ɢ ɫɩɢɫɨɤ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɝɪɚɮɚɦɢ » [ Ʌɢɯɚɱɟɜ , 1983. C. 131]. ( ɉɪɢɦɟɱ . ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ . )