Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

95 а также калмыков. Упоминает Тулишэнь и о войне России с Турцией, отмечая успешное взятие Азова войсками Петра I. Особое внимание Тулишэнь уделил перенесению столицыРоссии из Москвы в Петербург: «Гагарин нам отвечал: Чагань-хана, своего государя, видел он в городе, Сампетирбур [Санкт-Петербург] назы- ваемом; сие местечко прежде принадлежало ко владению шведскаго короля, и как Чагань-хан, его государь, оное завоевав, и построил на нем крепость, то государь его по имяни своему назвал сию кре- пость Сампетирбур, а понеже тамошния места имеют положение несравненно лучше, нежели как Москва, то государь их Чагань-хан там и жительствовать изволит» 59 . Из этого абзаца видно, что цинский посланник не смог понять смысл наименования новой российской столицы в честь апостола Петра, а, как часто бывало, решил, что город был назван именем русского царя, что, впрочем, соответство- вало его восприятию Петра I как выдающегося совершенно мудрого монарха. Вполне закономерно Петр I в «Записках» Тулишэня предстает сильным и могущественным государем, укрепившим свою державу и создавшим могущественную армию, способным победить всех своих врагов, что наглядно продемонстрировала война против Шве- ции. Из этого контекста вытекал вполне очевидный вывод: Китаю лучше иметь с русским царем мирные и дружественные отношения, что должно осознать цинское правительство. Безусловно, когда Тулишэнь пишет о Петре и петровской Рос- сии, он допускает много фактических ошибок и неточностей, что вполне естественно, учитывая, что это было первое знакомство подданного империи Цин с нашей страной. Однако информация, полученная Тулишэнем из первых рук или явившаяся результатом его личных наблюдений, была очень важна в плане осмысления в Китае реалий российской жизни и восприятия образа ее великого государя. Собранные Тулишэнем сведения были настолько ценны и инте- ресны, что в дальнейшем его сочинение легло в основу всех последу- ющих описаний России, появлявшихся в Китае. Академик В.С. Мяс- ников считает, что «“Записки” Тулишэня повлияли не только на всю китайскую литературу о России XVIII в., но служили базовым 59 Там же. С. 475. 3.1. Образ Петра I и петровской России в «Записках» цинского посланника Тулишэня