Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

59 переводили на русский язык и публиковали сочинения по истории, культуре и современному положению Китая, выполняли различные дипломатические поручения, а начиная с 1917 г. приняли на себя труд по духовному окормлению и моральной поддержке многочисленной русской диаспоры, образовавшейся на территории Китая после трагических событий революции и Гражданской войны в России. В составе Пекинской миссии постоянно находились ученики, осва- ивавшие китайский и другие восточные языки, многие из которых в дальнейшем стали выдающими отечественными востоковедами. Значение Пекинской духовной миссии в истории российско- китайских культурных связей сегодня отмечают не только рос- сийские 51 , но и некоторые китайские ученые, которые видят в ее деятельности свидетельство мирных, добрососедских отношений и уникальный инструмент гуманитарного сотрудничества между двумя государствами, при помощи которого происходил культурный обмен и осуществлялась подготовка первых российских китаеведов и китайских русистов 52 . Следует отметить, что многие действия Петра Великого, при всей противоречивости его натуры, были направлены на укрепле- ние позиций православия. В частности, это выразилось в поддержке царем миссионерской деятельности и распространения православия среди народов Восточной Азии и в первую очередь в Китае. В этой связи следует обратить внимание на царский указ от 18 июня 1700 г., в котором шла речь о необходимости изучения китай- ского языка. Чаще всего он рассматривался учеными-востоковедами как документ, положивший начало российскому китаеведению, однако при этом упускалось из виду очень важное обстоятельство: по мнению Петра, изучение восточных языков было необходимо не только для развития межгосударственных и торговых связей, но и для распространения православия и проповеди Святого Еванге- лия среди «идолопоклонных народов», в том числе в Китае. Именно этот указ стимулировал учреждение через несколько лет Российской 51 См.: Самойлов Н.А. Изучение истории Российской духовной миссии в Китае: основные направления, подходы и перспективы // Вестник Истори- ческого общества Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2021. № 2 (7). С. 48–76. 52 左书谔 . 论康熙时期的中俄关系 // 黑河学刊 ( 地方是版 ), 1985 年 , 第 04 期 . 第 85 页 ( Цзо Шуэ . О российско-китайских отношениях периода Канси // Хэйхэский вестник (Серия: Краеведение). 1985. №4. С. 85). 赵士国 . 康熙时期的中俄关系述论 // 湖南师范大学社会科学学报 , 1997 年 , 第 26 卷 , 第 06 期 . 第 64 页 ( Чжао Шиго . Размыш- ления о российско-китайских отношениях в период Канси // Вестник Хунаньского педагогического университета. Общественные науки. 1997. Т. 26. № 6. С. 64). 2.6. Петр Великий и становление Российской духовной миссии в Китае