Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

335 ские просторы, за чем наблюдает представитель цинского Китая. Картинка служит наглядному пояснению понятия «транссибирская магистраль», которая схематично нанесена на карту, изображенную как часть этой иллюстрации. Описанные примеры детского контента о Петре Великом не яв- ляются исчерпывающими и призваны продемонстрировать факт включения имени российского императора в круг базовых знаний южнокорейского школьника, в частности, востребованных при по- ступлении в высшее учебное заведение. 6.14. Культурная специфика репрезентации фигуры Петра Великого в Корее Представленное выше изложение фактов и их анализ позволяют гово- рить о ряде принципиальных особенностей, которыми характеризуются как процесс формирования первых представлений о Петре Великом на раннем этапе знакомства корейцев с его именем, так и сформи- ровавшееся с течением времени восприятие его фигуры. Тем самым, определяется необходимость предметно рассмотреть связь специфики репрезентации фигуры Петра Великого с корейской культурной тра- дицией, в частности традицией литературной. Проанализировав фак- тологический материал и выявленные связи, постараемся с этой целью уяснить причины обращения к этой традиции, которые, в свою очередь, во многом определяются историческими факторами. Особенностям встраивания в корейскую культуру изначально чужеродной информа- ции о российском императоре Петре I посвящен данный раздел. Ранний этап: первые публикации о Петре Великом в Корее Сначала обратимся к первому этапу знакомства корейцев с име- нем Петра, поскольку особенности последующего восприятия его фигуры восходят корнями к раннему периоду его формирования – появлению публикаций, с которыми могли ознакомиться все желаю- щие (в отличие от ограниченной аудитории дневников дипломатов, посетивших Россию). Как было отмечено выше, первые публика- ции о царе-новаторе размещались в изданиях, созданных усили- ями передовых деятелей просвещения нового, западного образца. Тем не менее важно подчеркнуть, что именно характер таких публи- каций во многом обусловлен корейской литературной традицией. В первую очередь неслучайным является выбор биографии как формата текста, который призван ознакомить читателей с лично- 6.14. Культурная специфика репрезентации фигуры Петра Великого в Корее