Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

300 Глава 6. Образ Петра Великого в Корее располагают несколькими вариантами перевода. Отметим также, что к изданию переводов, связанных с юбилейной датой, активно при- влекалось внимание в прессе 115 . В период после установления дипломатических отношений поэма «Медный всадник» и вдохновивший поэта на его создание памятник Петру стали частью популярных в Южной Корее туристи- ческих маршрутов по литературным местам. Речь о них пойдет ниже в соответствующем разделе главы. Отметим, что читательская аудитория, владеющая информацией о России, в частности, о Петре Великом, складывалась постепенно, во многом благодаря усилиям южнокорейских русистов. 6.8. Петр Великий и его реформы в трудах южнокорейских исследователей В основу многих современных публикаций, в которых упоминается Петр Великий, особенно в том, что касается фактологии, ложатся, в частности, исследования южнокорейских специалистов по России. Детальное рассмотрение этого обширного материала не соответ- ствует задачам данной работы. В рамках этого исследования попро- буем тематически классифицировать научные труды ученых Респу- блики Корея, обращающихся к фигуре Петра Великого, а также выделить основные тенденции в использовании его имени. Диапазон тематики изданий, в которых помещены публикации о Петре, достаточно широк. Рассмотрев несколько десятков таких публикаций, можно выделить тематические группы, которые будут охарактеризованы ниже. 1. Часть публикаций связана с изучением эпохи правления Петра Первого. Их тематика весьма различна. Ряд трудов посвящен культуре быта в петровскую эпоху. Например, несколько статей посвящены культуре питания. Ее видоизменение рассматривается автором статей Чо Сонхёном в связи с особенностями петровских реформ, значение которых выводится, в частности, из трансформа- ции застольных традиций 116 . 115 См., например, 푸슈킨 탄생 200 년 … 전집 잇따라 나와 (200-летие со дня рождения Пушкина… Выход собраний сочинений друг за другом); [ 푸슈킨 탄생 200 돌 ] 국내출간 두전집 비교 ([200-летие со дня рождения Пушкина]. Сопостав- ление двух собраний сочинений, изданных в Корее) [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.04.2022). 116 Например, Чо Сонхён 조성현 . 러시아 食文化史와 표트르 대제 改革의 의의 // 역사문화연구 Vol. 9 No.- 1999 (Культура питания в России и значение реформ