Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 95 Изображение мифической страны сохраняется на картах Японии, но принцип записи топонима сохраняет неустойчи- вость, она продолжала существовать в разных вариантах и иероглифически, и азбукой вплоть до 1835, когда эта вымышленная страна, похоже, окончательно исчезает с географических карт 19 . Азиатский материк расположен на северо-западе относительно Японии, что позволяет гово- рить о сохранении направления месторасположения мифи- ческой страны. Думается, что со временем образ японских островов по типу Г ё ки становится самым распространенным и своего рода каноническим в японской картографии, обязательными его элементами становятся изображение вымышленных стран Расэцу-коку и Ганд о . Подтверждает данное наблюдение изображение двух вымышленных стран на японских картах страны, а также на популярных картах землетрясений XVII-XVIII вв. 19 Подробно см. таблицу с названиями вымышленной страны в статье Аояма Хироо. Гандоко – соно нихондзу-ни окэру иги-о тюсин-ни ситэ [Размышляя о Гандо, сосредоточившись на значении [понятия] на японских картах] с.568. – – –