Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 96 «Уединенное бытие» ( 隠居 инкё) в периоды Токугава и Мэйдзи (Мещеряков А.Н.) Еще до периода Токугава добровольный уход от дел (инкё) и передача их наследнику были распространены среди самураев, поскольку глава дома был обязан нести воинскую службу, которая в силу возраста и сопутствую- щего дряхления оказывалась ему не под силу. Луис Фройш с удивлением отмечал: в Европе сын становится наследни- ком после кончины отца, а в Японии это происходит задол- го до его смерти 1 . Обычай инкё являлся уникальным для стран Дальнего Востока: в Китае и Корее глава семьи сохранял свои полномочия вплоть до своей кончины. В период Токугава обычай инкё получил распростра- нение среди всех основных социальных страт. Ихара Сай- каку свидетельствовал о распространенности инкё среди горожан (в данном случае речь идет о торговцах): « В последнее время у столичных жителей вошло в обычай, чуть перевалит им за сорок, обривать голову и удаляться на блаженный покой… Что ни говори, передав сыну хозяйство, можно жить без хлопот и волнений, подобное благо ни на что не променяешь». После того, как старшему сыну Скэтаро исполнилось 19 лет и он женился, ничто не мешало его родителям «уйти на покой. Они выстроили для себя позади дома небольшой флигель, все ключи передали Скэтаро и велели двум приказчикам, издавна служившим им верой и правдой, помогать сыну в хозяйственных делах». 2 1 Мацуда Киити, Е.Ёриссэн. Фуройсу-но нихон обоэгаки. Токио, «Ива- нами», 1983, с. 88. 2 Ихара Сайкаку. Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете. Перевод Т.Редько-Добровольской. СПб., «Азбука», 2001, с.22-23.