Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 578 языков, в перспективе способные переводить материалы по военному делу, географии и технологиям производ- ства 4 . В 1863 г. вывеска учреждения вновь изменилась, двери для студентов и преподавателей распахнуло Кайсэй- дзё. Как отметил Д.Хоммс цель этого учреждения была тройная: перевод, внедрение европейских достижений, контроль 5 . В 1855 г. в Нагасаки на острове Дэсима была создана Голландская военно-морская школа. Первый государственный институт западной медицины, контроли- руемый и финансируемый центральным правительством появился в Эдо в 1860 г. Таким образом, один вариант освоения и трансляции западных знаний был связан с привлечением их носителей (как людей, так и текстов) в Японию. Другой вариант – отправка на учебу в европей- ские страны молодых японцев. Наиболее ранние планы относятся к 1856–1857 гг., когда обсуждались проекты отправки групп студентов на длительную учебу в Голландию или Голландскую Ост-Индию. Последний план, отправки студентов в Джакарту был разработан влия- тельным чиновником, сторонником модернизации страны Абэ Масахиро. Однако его скоропостижная и ранняя смерть в возрасте тридцати семи лет в 1857 г. поставила крест на этом проекте 6 . Начало систематических поездок японцев заграницу относится к первой половине 1860 гг. После первых мис- сий, посланных правительством бакуфу, правительство начинает отправлять на учебу группы студентов. В сере- дине 1860-х годов появились группы студентов, посланные правителями отдельных ханов. До июня 1866 г. такие поезд- 4 Hommes J.M. The Bansho Shirabesho : a transitional institution in baku- matsu Japan. Degree of Interdisciplinary Master of Arts in East Asian Studies. University of Pittsburgh. 2004. Р. 29. 5 Ibid. P. 41. 6 Cobbing A. The Japanese discovery of VictorianBritain early travel encoun- ters in the Far West. London: Routledge. 2006. Р. 17.