Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 17 Ŷ О ФОНДЕ ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ Ŷ ɇɚɭɱɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɋɉɛȽɍ ɨɛɥɚ - ɞɚɟɬ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . ɗɬɨɬ ɹɡɵɤ ɛɵɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ - ɧɵɦ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɩɪɢ ɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɚɧɶ - ɱɠɭɪɫɤɨɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ ɐɢɧ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛ - ɥɹɥɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɤɟ ɢ ɩɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɦɟɠɞɭ Ɋɨɫ - ɫɢɟɣ ɢ Ʉɢɬɚɟɦ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɛɵɥɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɢɡɞɚɧɵ ɩɟɪɜɵɟ ɦɚɧɶ - ɱɠɭɪɫɤɨ - ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚɪɢ ɢ ɯɪɟɫɬɨ - ɦɚɬɢɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢ ɤɫɢɥɨ - ɝɪɚɮɨɜ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɛɵɥɚ ɫɨɛɪɚɧɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɪɭɞɚɦɢ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɨɟɝɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɟɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɝɨɬɨɜɢɥɫɹ ɩɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɜ Ʉɚɡɚɧɶ ɫɬɚɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ ɩɨ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɢɦ ɤɧɢɝɢ ɨɬɪɚ - ɠɚɸɬ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɫɥɭɠɚɬ ɰɟɧɧɵɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɛɭɞɞɢɡɦɚ . ȿɦɭ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ Ɍɟɧɝɶɸɪ — ɜɬɨɪɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɝɨ ɤɚɧɨɧɚ ɜ 225 ɬɨɦɚɯ . ȼ ɪɭɤɨɩɢɫɧɵɯ ɤɧɢɝɚɯ ɜɫɺ — ɨɬ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ , ɲɬɚɦɩɨɜ ɢ ɩɟɱɚɬɟɣ , ɤɨɦ - ɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɢ ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɣ ɞɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɡɴɹɧɨɜ — ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɰɟɧɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ . ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ , ɝɞɟ ɤɧɢɝɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɚ , ɤɚɤɨɣ ɩɭɬɶ ɨɧɚ ɩɪɨɲɥɚ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜ - ɥɟɧɢɹ ɞɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ , ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɨɧɚ ɫɦɟɧɢ - ɥɚ , ɤɟɦ ɩɨɞɚɪɟɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ . Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɵ ɨɬ ɧɟɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ , ɱɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɚɬɪɢɛɭɰɢɢ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ - ɫɹ ɢɡ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚɭɱɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ . Ɋɭɤɨɩɢɫ - ɧɵɣ ɜɨɫɬɨɱɧɵɣ ɮɨɧɞ ɋɉɛȽɍ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɯɪɚɧɢɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɬɚɣɧ ɢ ɠɞɟɬ ɧɨɜɵɯ ɨɬɤɪɵɬɢɣ . Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɦɧɨɝɢɟ ɤɧɢɝɢ ɢ ɰɟɥɵɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɠɞɭɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɫɥɟ - ɞɨɜɚɬɟɥɹ . Ɂɚɜɟɞɭɸɳɚɹ ȼɨɫɬɨɱɧɵɦ ɨɬɞɟɥɨɦ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢɦ . Ɇ . Ƚɨɪɶɤɨɝɨ ɋɉɛȽɍ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ Ɇ . Ⱥ . Ⱥɡɚɪɤɢɧɚ « ɋɩɢɫɨɤ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ , ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ , ɬɢɛɟɬɫɤɢɯ , ɫɚɧɫɤɪɢɬɫɤɢɯ ɢ ɤɚɥɦɵɰɤɢɯ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ». ɂɧɜɟɧɬɚɪɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1892 ɝɨɞɚ