Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 153 Ŷ ТИБЕТСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ȼ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ ɫɜɨɢɦ ɞɚɥɟɤɢɦ ɢɧɞɢɣɫɤɢɦ ɩɪɨɬɨɬɢɩɚɦ , ɨɛɵɱɧɚɹ ɬɢɛɟɬɫɤɚɹ ɤɧɢ - ɝɚ — ɷɬɨ ɧɟɫɛɪɨɲɸɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɚɱɤɚ ɞɥɢɧɧɵɯ ɢ ɭɡɤɢɯ ɥɢɫɬɨɜ ɛɭɦɚɝɢ , ɩɨɦɟɳɟɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɢ ɡɚɜɟɪɧɭɬɚɹ ɜ ɬɤɚɧɶ . Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɜɥɢɹ - ɧɢɢ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɫ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ( ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɹ ). Ʉɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɤɧɢɝɨ - ɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɫɪɟɞɢ ɬɢɛɟɬɰɟɜ ɢ ɦɨɧɝɨɥɨɜ ɫɬɨɥɶ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ , ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɬɟɫɧɢɥɨ ɪɭɤɨɩɢɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ . Ȼɭɞɞɢɣɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɜɟɥɢɤɚ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɚ ; ɩɨɷɬɨɦɭ ɢ ɤɧɢɝɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬ - ɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɩɨ ɮɨɪɦɟ . ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɝɨɬɨɦɧɵɣ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɣ ɤɚɧɨɧ , ɧɚ - ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɫɨɬɧɢ ɬɨɦɨɜ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɬɵɫɹɱɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ; ɫɭɳɟ - ɫɬɜɭɸɬ ɢ ɤɧɢɝɢ , ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɸɳɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɞɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ . ɉɟɪɜɵɟ ɬɢɛɟɬɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɞɥɹ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɢ ɫɨɛɪɚɧɵ ɜ 1828– 1833 ɝɝ . Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɦ . ȼɫɟɝɨ ɨɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɩɢɫɤɟ ɭɩɨɦɹɧɭɥ 36 ɤɧɢɝ ɧɚ ɬɢ - ɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ( ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɥɨɜɚɪɢ ), ɩɪɢɱɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɢɦɟɥɢɫɶ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɯ [ ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ , 2004]. ȼ ɉɟɤɢɧɟ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢ - ɱɢɥɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɬɢɛɟɬɫɤɨ - ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɪɟɣ , ɚ ɜ ɋɢɛɢɪɢ ɨɧ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɬɢɛɟɬɫɤɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɢ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɵ . ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɧɢɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚɯ , ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɯ ɤɨɩɢɢ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ . ɍɫɩɟɲɧɨɦɭ ɫɛɨɪɭ ɤɧɢɝ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨ - ɜɚɥɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɛɭɪɹɬɫɤɢɦɢ ɬɚɣɲɚɦɢ ɢ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɦ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɨɦ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɞɚɠɟ ɫɦɨɝ ɥɢɱɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɜ ɦɨɧɚɫ - ɬɵɪɫɤɢɯ ɛɚɪɯɚɧɚɯ 1 , ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɟɝɨ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɧɢɝɚɯ . Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɜ 1831 ɝ . ɜ Ʉɹɯɬɟ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹ ɫ ɛɚɪɨɧɨɦ ɉ . Ʌ . ɒɢɥɥɢɧɝɨɦ ɮɨɧ Ʉɚɧɲɬɚɞɬɨɦ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɚɧ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɭɸ 1 Ȼɚɪɯɚɧ ( ɬɢɛ . par khang) — ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɯ ɩɟɱɚɬɟɧ ɜ Ɍɢɛɟɬɟ ɢ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ . ɋɛɨɪɧɢɤ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ (rab gsal) ɋɚɪɬɭɥɶɫɤɨɝɨ ɞɚɰɚɧɚ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ . Ʉɫɢɥɨɝɪɚɮ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ . Ɍ -34