Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 139 Ŷ МОНГОЛЬСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɉɟɤɢɧɚ , ɧɟ ɨɬɵɫɤɚɥɢ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ » [ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , 1857. ɋ . 309]. ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɷɬɢɯ ɫɥɨɜ ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ , ɱɬɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɜɟɫɶɦɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ : ɜ ɉɟɤɢɧ ɦɨɝɥɢ ɟɡɞɢɬɶ ɥɢɲɶ ɧɟɦɧɨɝɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ , ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ . ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ , « ɡɨɥɨɬɨɣ ɜɟɤ » ɩɟɤɢɧɫɤɨɝɨ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚ - ɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ XVIII ɜ ., ɚ ɜ XIX ɜ . ɧɨɜɵɟ ɤɫɢɥɨ - ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɨɫɤɢ ɜɵɪɟɡɚɥɢɫɶ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ , ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɬɚɪɵɟ ɜɟɬɲɚɥɢ , ɩɪɢɯɨɞɢɥɢ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɬɟɪɹɥɢɫɶ . ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɜɬɨɪɠɟɧɢɣ ɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɬɪɹɫɟɧɢɣ ɏɏ ɜ . ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɷɬɢ ɞɨɫɤɢ ɩɨɝɢɛɥɢ , ɢ ɫɨ - ɯɪɚɧɢɜɲɢɟɫɹ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟɦɚɥɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ . Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɞɨ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɨɣ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɦ ɢ Ⱥ . ȼ . ɉɨɩɨɜɵɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɤɧɢɝ , ɫɨɫɬɚɜ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ ɛɵɥ ɢɡɜɟɫɬɟɧ . Ɍɨɬ ɮɚɤɬ , ɱɬɨ ɟɟ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɭɞɞɢɣ - ɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ , ɫɬɚɥ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɶɸ , ɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɭɞɞɨɥɨɝɢɹ ɡɚ - ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . Ȼɭɞɞɢɣɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɫɚɦɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ — ɨɬ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨ ɪɢɬɭɚɥɶɧɵɯ ɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ , ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ Ʉɨɜɚ - ɥɟɜɫɤɨɝɨ . ɋɚɦ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨ ɩɪɚɜɭ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɦ ɨɬɟɱɟ - ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɭɞɞɨɥɨɝɢɢ , ɧɚɱɢɧɚɥ ɫɜɨɸ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɋɛɨɪɧɢɤ « ɉɹɬɶ ɛɨɠɟɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ » (« ɉɚɧɱɚɪɚɤɲɚ ») ɧɚ ɨɣɪɚɬɫɤɨɦ « ɹɫɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ». Ʉɧɢɝɚ ɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɩɪɢɧɰɚ ɘɧɶɥɢ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Calm. D 33/1