Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

303 Следует отметить, что большинство работ опираются на серьез- ную исследовательскую базу. Авторы обращаются к историческим источникам, картографическим материалам и, соответственно, при- ходят к самостоятельным выводам. Характерный пример – статья Ким Санхёна, посвященная изменениям в церковной архитектуре в эпоху правления Петра. На основании широкого круга материалов автор приходит к выводу о роли Петра Первого в формировании идентичности внутри православной церкви, при этом «не нарушая ее исторического и символического значения» 125 . 6.9. Петр Великий в научно-популярной и публицистической литературе Существуют издания о России, русской истории и культуре, в кото- рых особое внимание уделяется Петру Великому. Одной из первых монографий, в которых Петру Великому посвя- щен большой раздел, является перевод двухтомной книги по исто- рии России Н.В. Рязановского 126 . Перевод был издан в 1991 г., т.е. на следующий год после установления дипломатических отношений. Выбор материала для перевода неслучаен. Монография известного ученого – исследователя российской истории, который родился и вырос за пределами России, изначально была опубликована в США – стране, где, как отмечалось выше, проходили стажировку многие южнокорейские слависты. Кроме того, этот труд Н.В Ряза- новского использовался во многих американских университетах как стандартное пособие по истории России 127 . Автор книги выделяет материал по Петровской эпохе в отдельную главу «Эпоха правления Петра Великого (1682–1725)», которая занимает 40 страниц и состоит из введения и четырнадцати разделов. Об их тематическом диапазоне свидетельствуют названия. Приведем некоторые из них в переводе с корейского языка: «Петр Великий: его характер, детство и юность», 125 Ким Санхён 김상현 . 표트르 대제의 상트페테르부르크 도시 건설과 정교회 건 축의 원리 / 김상현 // 노어노문학 . 2020. 서울 : 한국노어노문학회 . 32. № 1. 215–269 쪽 (Градостроительство при Петре Великом и принципы православной архитек- туры // Русская филология. Сеул: Ассоциация русской филологии. 2020. Т. 32. № 1. С. 215–269). 126 Рязановский Н.В. 랴자노프스키 니콜라이 V. 러시아의 역사 I. 고대 -1800. 이 길주 옮김 . 서울 : 까치글방 , 1991 (История России I. С древности до 1800 г. / Пер. Ли Гильчжу. Сеул: Ккачхи кыльбан, 1991). 127 Рязановский Николай Валентинович [Электронный ресурс] (дата обра- щения: 15.03.2022). 6.9. Петр Великий в научно-популярной и публицистической литературе