Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

232 Глава 5. Образ Петра Великого в Японии однако, не к качественным изменениям во внешней политике, а лишь к ужесточению обороны. В своей статье, посвященной различным аспектам образа Рос- сии в Японии, японский историк Вада Харуки пишет, что первым, кто указал на важность примера Петра I для японцев, был наш соотечественник капитан флота В.М. Головнин, плененный япон- цами в 1811 г. из-за действий Хвостова и Давыдова и пробывший в заключении около двух лет 45 . По возвращении в своих «Записках о приключениях в плену у японцев» он отметил изобретательность и трудолюбие японцев и заключил, что «если над сим […] народом будет царствовать государь, подобный великому нашему Петру», то «чрез малое число лет» Япония будет «владычествовать над всем Восточным океаном» 46 . Учитывая, что через полстолетия после этого в Японии появится император Мэйдзи, который направит страну по пути модернизации, слова капитана русского флота оказались поистине пророческими. Голландское издание «Записок» Головнина было привезено в Японию и переведено на японский язык уже в 1825 г. Однако, как указывает проф. Вада, и голландское издание, и появившийся вслед за ним японский перевод, к сожалению, охватывали лишь первые два тома «Записок», так что мысль Головнина, озвученная в третьем томе, осталась неизвестной японцам 47 . Но некоторые японские ученые смогли увидеть в Петре I и его реформах возможную модель для Японии и без подсказки российского мореплавателя. Аидзава Сэйсисай: Петр как личный пример реформирования Одним из наиболее влиятельных мыслителей, в чьих трудах мы нахо- дим отсылки к деятельности Петра I, был Аидзава Сэйсисай (1782– 1863). Он происходил из княжества Мито, которым руководили князья из боковой ветви правящего дома Токугава. Князья Мито традиционно выступали советниками сёгунов, а начиная с правле- ния второго главы дома Токугава Мицукуни (1628–1701) в княжестве также велась работа по составлению «Истории Великой Японии». 45 Вада Харуки. Представления о России в Японии: учитель, враг, собрат по страданиям / Россия и Япония в исследованиях советских и японских ученых. М.: Изд-во «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1986. С. 53–54. 46 Головнин В.М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. Часть третья, содержащая в себе Заме- чания его о японском государстве и народе. СПб.: в Морской типографии, 1816. С. 27. 47 Вада Харуки. Указ. соч. С. 54.