Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

217 Анны Иоанновны в Академию наук под опеку библиотекаря Андрея Богданова были «переданы» японцы Содза (в крещении Козьма Шульц) и Гондза (в крещении Демьян Поморцев), занесен- ные течением в Россию за несколько лет до того. Им было поручено обучать японскому языку русских учеников – солдатских детей Андрея Фенева и Петра Шенаныкина. В Петербурге японцы про- жили недолго: Содза скончался в том же 1736 г., а Гондза спустя три года, в 1739-м. Однако он не только успел подготовить учени- ков, но и вместе с Богдановым создал целый ряд учебных посо- бий по японскому языку и даже первый русско-японский словарь. Его ученики Фенев и Шенаныкин, присоединились к экспедиции Шпанберга, однако третье плавание капитана оказалось неудачным, и возможности испытать свои познания в японском языке на прак- тике переводчикам не представилось. Плавания Шпанберга и Вальтона, открытие морского пути в Японию и подготовка первых переводчиков японского языка про- изошли уже после смерти Петра, однако очевидно, что всё это были плоды идей и действий российского императора. Именно его усили- ями Россия фактически обрела соседство с Японией, а установле- ние с ней торговых отношений становилось теперь лишь вопросом времени. Однако Петр едва ли мог предполагать, что его имя станет известно японцам задолго до начала этих отношений, а сам он станет вдохновляющим примером для целого поколения жителей этой дале- кой страны, и кто-то из них даже воспоет его в стихах. 5.2. Первые сведения о Петре I в Японии и формирование его образа в XVIII в. Информация о внешнем мире в Японии периода Эдо Внешняя политика Японии периода Эдо (1603–1867) зачастую харак- теризуется как режим добровольной самоизоляции, или даже «закры- тие страны». Такое восприятие уходит корнями в первую половину XIX в., когда после отказа в установлении торговых отношений российскому послу Н.П. Резанову (1764–1807) в 1805 г. центральные и местные власти Японии систематично отказывали всем попыткам экипажей европейских и американских судов вступить в контакт или просто приблизиться к берегам архипелага. Военное правительство Японии во главе с сёгуном ( бакуфу , или сёгунат Токугава) в офи- циальном ответе Резанову указывало, что его внешние отношения ограничиваются четырьмя странами – Кореей, Рюкю, Голландией 5.2. Первые сведения о Петре I в Японии и формирование его образа в XVIII в.