Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

Глава 5 Образ Петра Великого в Японии 5.1. Петр I и Япония «Красные люди» у японских берегов В 1783 г. в Японии увидела свет первая книга, полностью посвя- щенная России. Называлась она «Изучение слухов о красных эдзо». Словом «эдзо» японцы того времени называли айнов, живших на Хоккайдо, Сахалине и Курильских островах. А под «красными эдзо» 1 автор имел в виду жителей Камчатки, которые незадолго до того стали часто появляться у северных берегов Японии в красных суконных одеждах и на кораблях, напоминавших голландские 2 . Автор этого сочинения Кудо Хэйсукэ для того и взялся за кисть, чтобы разобраться самому и объяснить своим соотечественникам, откуда вдруг к северу от Японии появились люди, как две капли воды похожие на европейцев, с оружием, товарами и кораблями, как у них. Для этого он изучил все доступные голландские книги по географии, подробно расспросил выходцев из самого северного японского кня- жества Мацумаэ и сопоставил сведения между собой. В результате он понял, что жители Камчатки происходят из страны под названием Россия, да и сама Камчатка давно стала частью этой большой страны. В прошлом Россия была одной из множества стран Европы, однако около ста лет назад там появился мудрый правитель по имени Петр Алексеевич, которого потомки прозвали Великим и стали почитать как божество. Он смог одержать блестящие победы над соседями России, получил выход к Балтий- 1 «Красные айны» (яп. акаэдзо ), или «красные люди» (яп. акахито ) – рас- пространенное название русских в Японии в конце XVIII в. Является калькой с айнского « фурэсямо », что также означало «красные люди» и использовалось курильскими айнами для названия русских по цвету их красных суконных одежд. 2 Кудо Хэйсукэ. Изучение сведений о Камчатке / Щепкин В.В. Северный ветер: Россия и айны в Японии XVIII века. М.: Кругъ, 2017. С. 262–263.