Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

202 Глава 4. Сравнение образа Петра Великого… 4.5. Образ Петра Великого в англоязычной научно-популярной литературе В Великобритании имя Петра I прежде всего связывают с осно- ванием Санкт-Петербурга и обновлением России. Марсия Греско пишет: «Санкт-Петербург был попыткой царя сделать Россию похо- жей на европейские страны, которые он посетил и которыми восхи- щался. Для этого Петр привозил из Европы архитекторов и мастеров. Они спроектировали город в европейском стиле с широкими про- спектами, изящными площадями и элегантной архитектурной» 62 . Воспринимают Петра Великого и как строителя империи. Роб Боуден в книге «Россия» пишет: «Петр Великий, царь России с 1682 по 1725 г., один из главных деятелей эпохи созидания Российской империи» 63 . В результате ознакомления с большинством подобных материа- лов у англоговорящих читателей может сформироваться общее впе- чатление, что Петр Великий был основателем Петербурга и творцом империи. Детали же его образа останутся неясными. Такое представление о российском императоре ретранслируются в большинстве брошюр о России. Деб Маршалл в книге «Россия» ограничивается сообщением, что «Петр Великий первый в России взял титул императора» 64 . Боб Италиа пишет: «Петр Великий решил модернизировать страну. Он завоевал прибалтийские земли. Зало- жил новую столицу Санкт-Петербург и впервые в России построил современный флот» 65 . Похожая картина может сложиться при про- чтении буклета «Россия» Генри Рассела: «Петр Великий превратил Россию в современную империю. Перенес столицу из Москвы в Санкт-Петербург, новый город, построенный на балтийском побе- режье по его собственному проекту» 66 . То же видим в заметке Джейн Бингем в «Интернет-энциклопедии всемирной истории Усборна»: «Величайшим из Романовых был Петр Великий… К концу его прав- ления Россия вошла в ряды сильнейших государств Европы. Петр обновил Россию, скопировав методы управления западных стран… укрепил российскую армию, создал флот и одержал ряд побед» 67 . Или 62 Gresko M. Letters from Russia. Woodbridge: Blackbirch Press, 2000. P. 24–25. 63 Bowden R., Ransome G. World in focus series. Russia. London: Wayland, 2007. P. 8–9. 64 Marshall D. Russia. New York: AV2 by Weigl, 2013. P. 19. 65 Italia B. Russia. Edina: Abdo Publications, 2000. P. 8–9. 66 Russell H. Russia. National Geographic. Countries of the world. Washington: National Geographic Kids, 2008. P. 29. 67 Bingham J. The Usborne Internet-linked encyclopedia of world history. Tulsa, Okla: EDC; London: Usborne, 2001. P. 317.