Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 87 легендарный остров Макарицкий «близ блаженного рая», и другие подобные острова, откуда залетают райские птицы гамаюн и феникс, и где живут крылатые василиски – наполовину девы, наполовину змеи, а также червь, рожда- ющий золотой песок и т.д.» 3 . Таким образом, в русских представлениях Япан-остров располагался неподалеку от райских островов, возможно, из этих представлений появи- лась легенда о его отождествлении с легендарной страной Беловодье. Однако в японской истории мифические, вымышленные острова упоминаются, отмечаются чаще с отрицательной коннотацией, как страны-острова, населен- ные демонами, людоедами и пр. Самые ранние известные карты японских островов получили название по имени японского монаха Г ё ки (668- 741). Буддийский монах, подвизался в монастыре Якусидзи в Нара, проповедуя, путешествовал по Японии вместе с учениками. Ему приписывается создание ряда буддийских храмов, а также объектов культурно-хозяйственного значе- ния. Он также считается автором первой карты страны, самый ранний сохранившийся вариант которой относится к XIV в. Унно Кадзутака, известный исследователь истории японской картографии, писал: «Неизвестно, создавал ли Г ё ки собственноручно какие-либо карты. В наиболее досто- верной биографии монаха «Г ё ки нэнпу» (Хроника жизни Г ё ки), составленной Идзуми-но Татити / К о фу в 1175, карто- графирование среди многочисленных занятий знаменитого монаха не упоминается» 4 . В качестве автора первой карты страны имя выдающегося монаха впервые встречается в собрании ритуальных и доктринальных традиций буддий- 3 Ермакова Л.М. Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М.: Языки русской культуры, 2005. С.23-24. 4 Unno Kazutaka. Cartography in Japan. // History of cartography. Cartography in Traditional East and Southeast Asian Societies. University of Chicago Press, 1985. Vol. 2, book 2. p. 367.