Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 383 и т.д.) 22 . В данном мероприятии участвовали не только кёгэн сакуся , которые следили за сохранением основной канвы пьесы, соблюдением деталей костюма, сценических приёмов и т.д., но и некоторые авторы синкабуки . Так, например, над адаптацией пьес «Кэнуки» и «Наруками» работал Ока Онитаро 23 , а к возрождению «Гэдацу» был привлечён Ёсии Исаму. Важным дополнением будет также отметить, что семь из девяти восстановленных кёгэн , за исключением «Онна Гороси Абура-но Дзигоку» и «Надзо-но Оби Тётто Токубэ», включены в сборник «Кабуки Дз ю хатибан», 18 знаменитых пьес, традиционно исполнявшиеся династией Итикава и являющиеся бесценным литературным наследием Кабуки . Как следствие, становится понятным, почему реанимация именно этих пьес на токийской сцене стала заслугой Итикава Садандзи II, представителя знаменитой фамилии. Это ещё раз указывает на то, что актёр Кабуки принимал важное участие в составлении репертуара театра, наравне с драматургом. Таким образом, в сфере драматургии Кабуки в пер- вой четверти XX века прослеживались противоречивые тен- денции. Так, во-первых, создание нового жанра синкабуки , значительно обновившего репертуар, происходило парал- лельно с реконструкцией пьес периода Эдо. Во-вторых, если драматург отныне представлял из себя независимого, внештатного автора, не происходившего непосредственно из династий драматургов Кабуки , модель взаимодействия драматурга и актёра не претерпела никаких изменений: пьесы продолжали создаваться для конкретного якуся , а также актёры продолжали принимать активное участие в составлении репертуара. Иными словами, в сфере драма- тургии Кабуки наблюдалась бурная творческая деятель- ность, для которой было характерно гармоничное соеди- нение новаторства и традиции. 22 Samuel L. Leiter. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre. Lanham, Maryland, Toronto, Oxford, The Scarecrow Press, 2008. P.146. 23 http://www.kabuki21.com/narukami.php; http://www.kabuki21.com/ kenuki.php