Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 23 «Синсэн-с¯ёдзи-року» 3 и «Кудзи-хонки» 4 . Поскольку основ- ные ценностные установки составителей этих памятников были сформулированы синтоистским мифом, то в них рассматривается далёкое прошлое , которое всегда осмыслялось в Японии с помощью понятийного мифологи- чески-генеалогического аппарата синтоизма, служившего в данном случае операциональным средством, а не целью 5 . Далёкое прошлое интерпретируется только с помощью “объективных” генеалогических критериев (первопредок, предок, непосредственный предок), исключающих возмож- ность этического, т. е. альтернативного, подхода. Ввиду объективности применяемого критерия генеалогический 語拾遺 // Когос¯юи синт¯ю: кōтэй 古語拾遺新註 校訂 . Токио 東京 : Ō- окаяма сётэн 大岡山書店 , 1928. 732 с. 3 Частичный перевод на русский язык см.: Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. / пер. М.В. Грачёва // Синто: путь японских богов. СПб.: Гиперион, 2002. Т. II. С. 177-193; характеристика источника: Грачёв М.В. Синсэн сёдзироку // Там же. С. 170-176. Источник на языке оригинала и комментарий к нему см.: Синсэн-с¯ёдзи-року с¯ё 新撰姓氏録抄 // Гунсё руйдз¯ё 群書類従 . Вып. 17-й 第十六輯 . Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社 , 1894. С. 126-221; Синсэн-с¯ёдзи-року 新撰 姓氏録 // Синсэн-с¯ёдзи-року кōс¯ё 新撰姓氏録考證 , в 21-й книге / Сост. Курита Хироси 栗田 寛 . Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館 , 1900. 1403 с.; Синсэн-с¯ёдзи-року 新撰姓氏録 // Гунсё руйдз¯ё 群書類従 . Вып. 16-й 第十六輯 . Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社 , 1902. С. 128-219; Синсэн-с¯ёдзи-року 新撰姓氏録 // Гунсё руйдз¯ю: синкō 群書類 従 : 新校 . Токио 東京 : Найгай сёсэки 内外書籍 , 1937. Т. 19. С. 435-508; Синсэн-с¯ёдзи-року, в 3-х частях 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯有清 . “Синсэн-с¯ёдзи-року”-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文 篇 . Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館 , 1962. С. 149-350. 4 Частичный перевод на русский язык см.: Сэндай кудзи хонги, 10-й свиток “Куни-но-мияцуко-хонги” (Описание управителей областей) / пер. Е.К. Симоновой-Гудзенко // Синто: путь японских богов. СПб.: Гиперион, 2002. Т. II. С. 112-127; характеристика источника: Симонова- Гудзенко Е.К. Куни-но-мияцуко-хонги // Там же. С. 101-111. Источник на языке оригинала см.: Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси- тайкэй 國史大系 . Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社 , 1901. Т. 7. С. 171-418. См.: Симонова–Гудзенко Е.К. Когосюи. С. 73; Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. М.: Наука, 1991. С. 38. 5 Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. С. 38.