Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 92 лее активное участие приняли термины со значениями «мать» и «отец». Для обозначения понятия «мать» в тюркских языках функционирует множество лексем. Например, в башкирском языке, его говорах и диа- лектах, а также фольклорных текстах, памятниках письменности наблю- даются следующие лексемы и их варианты: ана, аный, ана ҡ ай, ана ҡ ам; инә, инәй, инәкәй, инәкәү, инәм; әнә, әнәй, әнәкәү; әней, әнекәй, әнкәй; әсә, әсәй, әсәкәй, әсәкәү и др. [3] В татарском языке и его диалектах за- фиксированы термины ана, әни, инә, анай, анакай, анайым, анакайым, аныкам, аныкайым [4]. В чувашском языке в значении «мать» отмече- ны следующие лексемы и их варианты: аба, ама, ана, ани, анна, анне [5]. В казахском языке для обозначения понятия «мать» употребляются лексемы апа, ана, аже, шеше и др. [6] В определенной степени близкие лексемы наблюдаются в каракалпакском языке. Ср.: ана, апа, аже, шеше, кемпир, кише, жинге и др. [7] Судя по словарям, у лексем со значени- ем «мать» почти во всех тюркских языках отмечены и другие значения. Так, например, в башкирском языке у данной группы лексем фиксиру- ются следующие значения: – мать (Ана күңеле балала, бала күңеле далала, досл. «мать думает о ребенке, а ребенок — о воле»); – тетя, тетка (Хәспиә инәйем — атайымдың апайы «сестра отца — Хаспия иней»); – почтенная женщина (ағинәй «уважаемая женщина», досл. белая мать); – самка животных (инә бүре «волчица», досл. мать-волк); – женская особь растений (ана анды ҙ «девясил высокий», досл. мать-девясил); – главная часть какой-либо вещи (ана еп «цепь плуга», досл. мать- нитчина); – дух-покровительница, божество (Һыу инәһе «дух-хозяйка воды», досл. мать воды) [8]. Аналогичные значения у лексем со значением «мать» зафиксирова- ны и в других тюркских языках. Например, в татарском языке представ- лены значения: – мать (Анам килен булган йорт, досл. земля, где моя мама стала снохой); – воспитательница, няня (Бар ине бер анакасы «Была у нее одна няня»);