Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 66 колдованным, заколдовываться (büyülenmek, efsunlaşmak, afsunlaşmak); колдовать (sihir yapmak); шаман, шаманский (şaman); огромный, гигант- ский, чудовищный (dev); странный (tuhaf, garip); страшный, ужасный (dehşetli, korkunç). Ключевые речежанровые единицы образуют две внутритекстовые парадигмы, усиливающие впечатление невероятности происходящих событий и раскрывающие разные грани фантастического. Первая парадигма связана со словами «волшебство», «волшебник», «волшебный», «колдовать/заколдовывать», которые в разных слово- сочетаниях призваны продемонстрировать, как необыкновенное пре- вращается в обыкновенное, как оно упорядочивается и узаконивается, ставится на службу деспотичному главе государства султану Артериусу. Он правит придуманной страной Делькарна, в которой когда-то, много веков назад разные вымышленные народы — делькары, насра, нарети, улака жили в мире и согласии. Они воевали против полуживотных, по- лулюдей харнанов. Люди безжалостно убивали харнанов. Оставшиеся в живых харнаны, чтобы избежать полного истребления, бежали из страны на корабле, воспользовавшись помощью самого старого шамана страны — Мелькары, и построили где-то далеко за морями свой соб- ственный счастливый город Харнаник. После победы над харнанами люди начали вести борьбу друг против друга. Кровопролитная многолетняя война привела к победе делькаров, которые установили господство на землях Делькарны, заставили дру- гие народы забыть свои языки и культуры. Нарети и улака подчинились новым правителям, а часть насра продолжала отчаянно сопротивляться дельканским властям, создавая в лесах партизанские отряды-чете. Дру- гая же часть насра, смирившись с поражением, согласилась на выселе- ние в отдаленные районы страны, на запреты говорить на родном языке и служить в султанском дворце и в армии. Основатель Делькарны султан Коледион первым начал использовать волшебство в корыстных интересах, для укрепления личной власти. Сначала он пытался привлечь к себе на службу местных шаманов, ко- торые обладали сверхъестественной силой и могли вершить чудеса. Но шаманы вели себя независимо, не желая никому служить и подчиняться. Это разгневало Коледиона и он начал борьбу с непокорными шаманами. Позднее султан обратился к тем делькарам, которые научились волшеб- ству от некогда живших в этих краях Бессмертных (Ölümsüzler) — пред- ставителей Древних Сил (Kadim Güçler). Создал школы, где начали пре-