В. Г. Гузев. Избранное

180 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию Ограничение списка аффиксов, оформляющих именное сказуемое, только теми, которые содержатся в приведенных словоформах, связа- но с представлением о так называемом недостаточном глаголе. Широко распространено мнение, что образования типа talebe idim ‘я был уча- щимся’, talebe imişsin ‘оказывается (или говорят, что), ты учащийся’, talebe iseniz ‘если вы учащийся’, также являющиеся финитными и так- же способные выступать только в функции сказуемого, суть глагольные, поскольку элемент i- (восходящий к древнему глаголу är-/er-/ ir 1 ) в по- казателях idi-, imiş-, ise- представляет собой «недостаточный глагол». В тюркском языкознании пока еще нет единства во взглядах на грам- матический статус форм, в которых обнаруживается «недостаточный глагол», как нет и терминологического единства — наряду с упомяну- тым термином для обозначения интересующего нас элемента исполь- зуются названия: «вспомогательный глагол», «служебный глагол», «не- правильный глагол» 2 . А. Ходжиев в цитируемой выше работе, анализируя пригодность каждого из этих терминов, наиболее подходящим признает термин «недостаточный глагол», поскольку он «позволяет дифференцировать глагол э- (на нашем материале i- . — В. Г. ) от всех других глаголов, вы- ражающих грамматические значения либо выполняющих иные вспомо- гательные функции» 3 . Но А. Ходжиев признает, что «глагол э- все-таки отличается от того, что в языкознании принято понимать под „недоста- точным глаголом“». Это отличие заключается в отсутствии у первого самостоятельного значения. То обстоятельство, что до сих пор не удалось выработать безупреч- ного термина для обозначения элемента i- , свидетельствует, что его ин- терпретация продолжает нуждаться в дальнейшей разработке. Прежде всего уместно поставить вопрос, корректно ли называть глаголом элемент, который не имеет самостоятельного значения. Ведь глаголы — слова, обозначающие действие, знаменательные, т. е. полно- значные слова. Ответ, разумеется, может быть только отрицательным. И недостаточный глагол должен быть полнозначным словом, обозна- чающим действие, но лишенным способности выступать во всех пара- дигматически возможных словоизменительных формах. Не случайно 1 См.: Котвич В. Исследование по алтайским языкам. М., 1962. С. 279–282; Севор- тян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюрк- ские основы на гласные). М., 1974. С. 218–220. 2 См.: Ходжиев А. Недостаточный глагол в узбекском языке. Автореф. докт. дисс. Ташкент, 1968. С. 4–8. 3 Ходжиев А. Недостаточный глагол. С. 8.