Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 66 ление, в конечном счете, и является целью исследования, на начальном этапе которого мы находимся сейчас. В предлагаемых ниже заметках рассматривается только один союз причины — daoj-sa:, который, по нашим наблюдениям над современным кхмерским устным и пись- менным языком, является одним из двух наиболее употребительных маркеров причины (наряду с союзом prʊəh). Пример (1) демонстрирует типичный случай употребления daoj-sa: (1) daoj-sa: sat nih hael ba:n lɁɔ: viə a:c cap reas животное этот плавать мочь хорошо 3 мочь хватать trəj rɯ: kɑŋkaep ba:n рыба или лягушка мочь ‘Поскольку это животное хорошо плавает, оно может ловить рыбу и лягушек’. Союз daoj-sa: является составным, включая два компонента. Ком- понент daoj – исконная мон-кхмерская единица, восходящая к прото- монкхмерскому глаголу ‘следовать, сопровождать’, реконструируемому Х. Л. Шорто в формах *t 1 uy/*t 1 uuy/*t 1 uəy (Shorto 2006: 395). Лексиче- ские единицы (глаголы с соответствующими значениями), связанные с данной протоформой, мы встречаем в ряде мон-кхмерских языков разных групп: мнонг (рэлам) tuːj, нгек toːj, рианг tɔj¹ (представляют, соответственно, бахнарическую, катуическую и палаунгическую группы) и др. Также данная единица была заимствована в несколько материковых австронезийских языков (тямский, роглай) (Ibid.) и в несколько юго-западных тайских языков (тайский, лаосский)  1 . Если обратиться к истории кхмерского языка, то обнаруживается, что инте- ресующее нас слово встречается в древнекхмерских эпиграфических памятниках начиная с VII в. (его орфографическая форма этого пери- ода транслитерируется как toy). Ниже приведены два фрагмента стел IX–X вв. (раннеангкорский период), демонстрирующие употребление toy в качестве самостоятельного глагола (2)  2 и употребление в качестве 1 В тайском и лаосском, заимствованная из древнекхмерского единица doːj, является, в том числе, маркером значения причины. См. об этом также: Uraisi Varasarin 1994. 2 В составе глагольного бинома thve toy ‘слушаться, подчиняться’, который можно интерпретировать как сериальную конструкцию или аналог сложного глагола. Заметим, что не сохранившееся в современном языке древнекхмерское слово roḥ/roḥh/roh/roha/ rah, на базе которого появился причинный союз prʊəh (заимствованный впоследствии в тайский и лаосский языки, см., в частности, см. об этом также: Uraraisi Varasarin 1994: