«Тахиййат»: Сборник статей в честь Н. Н. Дьякова

Христиано-мусульманские отношения в Средиземноморье m 265 n зантией. Единственной возможностью принять участие в наиболее вы- годной восточной торговле, как уже указывалось, было заключение соот- ветствующих соглашений с арабами, что в свою очередь способствовало возникновению мусульмано-христианских союзов. Впрочем, масштабы западноевропейской составляющей международной транзитной торговли (т. е. торговля между Сицилией, Италией и материковой Европой, глав- ным образом через итальянских посредников) до X в. были относительно невелики в силу общего упадка экономической жизни Европы в раннее Средневековье. Хотя общая концепция Пиренна сегодня отвергнута, од- нако сам факт значительного сокращения торгового обмена и исчезнове- ния в континентальной Европе типичных для VI-VII вв. «сирийских куп- цов», упоминаемых, например, Григорием Турским в своей «Истории», не вызывает сомнения. Едва ли роль арабского вторжения была здесь определяющей, од- нако установление арабского контроля над Западным Средиземно- морьем в VIII в., действительно, послужило одной из причин упад- ка европейской торговли и окончательному разорению европейских купцов, вложивших имевшиеся у них средства не в дальнюю торгов- лю, как это было ранее, а в единственный надежный товар средне- вековья — землю. Тем не менее, не стоит переносить ситуацию во Франции и Германии на средиземноморскую часть Западной Евро- пы: несмотря на несомненный упадок, прибрежные города там со- храняются, как и торговля восточными предметами роскоши, однако масштаб ее заметно сократился. Новый подъем торговли и городской жизни начался лишь в X в. в итальянских городах побережья, что постепенно привело к восстановлению их позиций на Средиземном море — в борьбе с арабами. * * * Сложившаяся в Средиземноморье во 2-й половине IX в. ситуация хо- рошо видна из общей картины международной торговли, нарисованной в сочинении Ибн Хордадбеха (напомним, что автор был главой почтового ведомства — бар ╖ д а, т. е. службы безопасности своего времени, а потому, по долгу службы, не мог обойти вниманием столь важную сферу деятель- ности, требующую особого контроля) 1 : 1 Ибн Хордадбех. Китаб ал-масалик ва-л-мамалик (Книга путей и стран). Арабский текст: Ibn Khordâdhbeh. Kitâb al-Masâlik wa’l-mamâlik. Ed. M. J. de Goeje. Bibliotheca geographorum arabicorum. Vol. VI. Leiden, 1889. P. 153–155. Русский перевод: Пер. с арабского, коммент., исслед., указатели и карты Н. Велихановой. Баку: «Элм», 1986. С. 123–124.