«Тахиййат»: Сборник статей в честь Н. Н. Дьякова

Христиано-мусульманские отношения в Средиземноморье m 245 n для Западной Европы Средиземное море и тем самым разорвавшим тра- диционные торговые и культурные связи с востоком Средиземноморья, что привело к экономическому коллапсу и натурализации хозяйства. В результате, по мнению Пиренна, в эпоху Каролингов складывается но- вый средневековый мир Западной Европы без городов и торговли, цен- тром которого становится феодальное поместье (горациевское «O Rus!» («О, деревня!»), дополненное псевдопереводом «О, Русь!», которое в по- лемическом задоре молодой Пушкин поставил в качестве эпиграфа ко 2-й главе «Евгения Онегина», на самом деле следовало бы отнести к европей- скому средневековью). Сегодня уже понятно, что гибель античной цивилизации — наследие которой во многом было сохранено в Арабском халифате (а затем воспри- нято средневековой Европой) и в несколько видоизмененном виде продол- жало жить в Византийской империи — была обусловлена в первую оче- редь внутренними причинами развития западноевропейского варварского общества 1 . Сейчас вряд ли кто решится в серьез обвинять арабов в гибели античной цивилизации и начавшемся упадке раннесредневековой Евро- пы, однако «родимые пятна» теории Пиренна остаются в европейской историографии и по сей день. Характерно, что книга Пиренна была не- давно переведена на русский язык и опубликована достаточно крупным издательством 2 . Работы «ревизионистов», не оставивших камня на камне от концепции бельгийского историка, такой чести не удостоились. Я не стал бы столь подробно останавливаться на нашедшем свое вы- ражение в труде Кардини примере европейской мании преследования 1 Пиренн, в частности, указывает на такие изменения, как исчезновение дальней торговли и купечества, прекращение чеканки золотой монеты, исчезновение из обихо- да изысканных восточных тканей и пряностей и замена импортного папируса на мест- ный пергамент как основные последствия арабского вторжения. Однако последующие более детальные исследования показали, что все эти изменения не имеют прямого отношения к арабским завоеваниям. Дальняя торговля (и связанные с ней товары) как важнейший элемент экономической жизни едва ли была столь значима для меровинг- ской Галлии уже в VI–VII вв., хотя и сохранила свое значение для средиземноморской части Европы. С другой стороны, даже в Италии VI–VII вв. местные торговцы вклады- вают свои сбережения в землю и исчезают как класс, однако купцы, занятые в между- народной транзитной торговле, хотя и обедневшие по сравнению с позднеантичным периодом, сохраняются и после арабского вторжения. Прекращение чеканки своей зо- лотой монеты было обусловлено общей натурализацией хозяйства, не нуждавшегося более в столь дорогой монете, и даже смена египетского папируса на пергамент была вызвана не собственно арабскими завоеваниями, а спецификой арабо-византийского противостояния, приведшего по ряду чисто идеологических причин к введению эм- барго на экспорт папируса из Египта в самом конце VII в. 2 Пирен А. Империя Карла Великого и Арабский халифат. Конец античного мира. М.: Центрполиграф, 2011.