Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 72 Главная клауза причинной конструкции может представлять собой не только простое предложение, но также императивную, пассивную и каузативную конструкции. Последняя встречается достаточно часто и легко «порождается» информантом. (14) daoj-sa: phliəŋ thleak craɯn thvɤ: aoj kɑmrət tɯk laɯŋ reas дождь падать много делать caus уровень вода подниматься khpuh bɑmphot высокий самый ‘Из-за того, что шли сильные дожди, вода поднялась до самого высокого уровня’. Субъекты главной и зависимой клаузы, связь между которыми мар- кирована при помощи союза daoj-sa:, могут быть как кореферентными, так и разнореферентными, ср. (7) и (14). Кроме того, данный союз не чувствителен к оценочному компоненту значения: описываемое говорящим положение дел может рассматриваться говорящим как благоприятное, нейтральное и неблагоприятное, ср. (8), (1), (11). Эти, а также ряд других особенностей данного союза, будут подробно про- иллюстрированы в докладе. Список сокращений reas причина atr показатель определения neg отрицание conj союз narr нарратив tn топоним pn имя собственное poss принадлежность cop связка fp конечная частица dir прямая речь rel относительное слово intrj междометие cause каузатив prf перфект iam иамитив pass пассив