Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 70 с информантом, практически любой причинный союз кхмерского языка в большинстве контекстов может быть заменен на daoj sa:. Будучи чрезвычайно употребительной единицей в современном языке, daoj sa: покрывает широкий спектр частных значений, связанных с семантикой причины. Это, например, значения непосредственной причины (1), опосредованной причины (7), мотива (8), логического вывода (4), инференциальное значение (10).  1 (7) borɔh mneak ɑh ci:vit daoj-sa: rʊət chlɑ:ŋ мужчина один.человек исчерпать жизнь reas бежать пересекать phləw mɯn mɤ:l chve:ŋ sdam дорога neg смотреть лево право ‘Один человек распрощался с жизнью из-за того, что переходил дорогу, не глядя по сторонам’. (8) kɔat tɯɲ ka:dou cu:n mda:y daoj-sa: thŋaj nih ciə thŋaj 3 покупать подарок давать мать reas день этот cop день kɑmnaɯt rɔbɑh mda:j kɔat рождаться poss мать 3 ‘Он купил матери подарок, потому что у нее сегодня день рождения’. (9) khɲom ciə caw rɔbɑh kɔat daoj-sa: kɔat ciə əw-puk 1 cop внук poss 3 cause 3 cop отец rɔbɑh mda:j khɲom poss мать 1 ‘Я его внук, поскольку он отец моей матери’. (10) khɲom kɯt tha: kɔat təw cɑmka: haɯj daoj-sa:-tae khɲom 1 думать что 3 удаляться огород iam reas 1 ɑt ba:n khɤ:ɲ moutou rɔbɑh kɔat nɤw ti: nih neg prf видеть мотоцикл poss 3 находиться место этот ‘Я думаю, что он ушел на огород, потому что я не вижу на месте его мотоцикла’. 1 Анализ причинных конструкций кхмерского языка проводился на основе типо- логической анкеты, подготовленной в Лаборатории типологического изучения языков ИЛИ РАН в рамках проекта по типологии причинных конструкций.