Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

282 Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII ном с  alak : alak sa ubas ‘виноградное вино’, alak sa sintunis ‘вино из цитрусовых’ и т. д. д) севернобахнарических языках явно выделяется форма типа * ɲ a ː , которую мы находим в седанг, тариенг и джех. В других мон-кхмерских языках мы также встречаем единицы со сходным экспонентом: ɲ a ː ‘пить’ (поар, пеарическая группа), ɲ a ː ‘жевать, в т. ч. табак’ (понг, вьетская группа), ɲ a ː ‘жевать’ (пхонг, катуическая группа), nha   ‘лист, лист бетеля ’ (сре, бахнарическая группа). Кажется, есть основания сопоставлять с перечисленными единицами тайское/лаосское слово ja: ‘лекарство, снадобье, средство’ или шанское ja ː 3 ‘лекарственное расте- ние, лекарство, средство, снадобье’ (чередование j ↔ ɲ нередко имеет место при переходах от тайских к мон-кхмерским словам и наоборот, ср. кхмер. ɲɔ am — тай. jam ‘разновидность салата’, кхмер. ɲɛː k — тай. y ɛ̂ː k ‘разделять, отделять’). е) Термины для закваски делятся на четыре группы. К сожале- нию, термины языка сре, обозначающие закваску: mənruj  / səra ː t мы прокомментировать сейчас не сможем. О терминах, восходящих к австронезийскому корню * tapay было сказано выше. Что касается двух оставшихся терминов, то с уверенностью выделяется корень * bVh (ср. buəh   в тариенг и джех, boh в лавен и т.д.). Напрашивающаяся аналогия — кхмерский глагол puh ‘кипеть, пениться , пузыриться ’ (древнекхмерская форма реконструируется Ф. Дженнером как bu ḥ или vu ḥ ). Мон-кхмерская протоформа реконструируется Х. Л. Шорто как * ɓ uh ; * ɓ uuh ; * ɓ us ; * ɓ uus ; * ɓ i [ ] s (Shorto 2006: 517), а восходящая к ней протозападнобахнарическая форма восстанавливается как buuh (Sidwell, Jacq 2003: 517) (аналогично выглядит и форма для протокату). Что касается форм blo ː в халанг и pl ɔ̰  в седанг то единственная парал- лель, которая напрашивается в данном случае, — это blə̯ ɔ̤̆ ŋ в диалекте мла языка куай (катуическая группа), bl ɒ̱̆ ŋ в других диалектах этого же языка (куай ндуа, куай ндрое, куай ак, куай ое) (Diffloth 2011: 76) и в близком к куай языке бру — bl ɒ̱̆ ŋ [там же]. 5 . Безусловно, было бы интересно сопоставить собранные нами сведения о бахнарической лексике, относящейся к рисовой браге, с ситуацией в кхмерском языке, поскольку многие бахнарические народы давно контактируют с кхмерами и проживали как на тер- ритории Ангкорской империи, так и на территории современной