Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Наумова К. М. СПбГУ, Санкт-Петербург Концепт «оптимизм» ( 乐观 lèguān) как фрагмент китайской языковой картины мира Объектом данного исследования является позитивное (оптими- стичное) мироощущение современных китайцев как специфическая черта их национального характера. Предмет исследования — клю- чевое слово 乐观 lèguān «оптимизм», а также устойчивое слово- сочетание с ним 积极乐观的人 jījílèguānderén «оптимист» в его лексикографической фиксации, употреблении в дискурсе и отра- жении в обыденном сознании носителей языка. Основная цель работы — показать, что концепт 乐观 lèguān является культурно- специфичным для китайцев. Теоретическую основу исследования составили понятия языковой картины мира, ключевых слов, кон- цепта, национального характера, менталитета, ментальности, разработанные российскими и зарубежными исследователями. Материалом для исследования послужили данные словарей разного типа, корпусные данные и данные пилотажного психолингвистиче- ского эксперимента. Ключевые слова: китайский язык, языковая картина мира, нацио- нальный характер, ключевые слова, оптимизм Известно, что «язык — одно из средств доступа к сознанию чело- века, его концептосфере, к содержанию и структуре концептов как единиц мышления» (Спешнев 2011: 101). Иначе говоря, «существуют знания, закодированные оппозициями словаря и грамматики, это язы- ковые знания, а их совокупность — языковая картина мира » (Касевич 1996: 179). В данной работе мы предполагаем, что 乐观 lèguān является ключевым словом китайской культуры, ее языковой картины мира. Под ключевым словом , вслед за А. Вежбицкой, мы понимаем значимое для данной культуры частотное слово, участвующее в создании большого количества устойчивых выражений и имеющее сложную семантиче-