Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

221 Муравьева В. А. | Типы лексических различий между стандартным языком Республики Корея... ческих единиц, объединенных общими функциональными характе- ристиками. Дискурсивы не имеют денотата в общепринятом смысле, их значения непредметны, и изучение их представляется возможным только через употребление. Часто они бывают трудно переводимыми или вообще не переводимыми на другие языки за неимением точных эквивалентов. Кроме того, эти единицы играют важную роль не только в процессе построения и понимания текста, но и в ходе овладения языком. Также и при утрате языка начинается все именно с потери этого класса слов, в исчезающих языках носители полностью утрачивают их раньше, чем слова других семантических классов (Викторова 2014: 13). В настоящее время имеется довольно большое количество описаний отдельных дискурсивных слов, но, несмотря на огромный интерес современной лингвистики к дискурсивным словам, в исследовании этих единиц существуют лакуны. Типологически ориентированное изучение этих слов как класса является одной из наиболее насущных и востребованных в настоящее время областей дискурсивного анализа. Большинство исследований проводилось на материале английского, немецкого, русского, французского языков. Исследование же дис- курсивных слов в восточных языках, в частности, в китайском языке, представляется довольно непростым, но весьма перспективным. На предмет наличия и функционирования этих слов пока не исследовался и древнекитайский язык, в связи с этим в нашем исследовании мы обращаемся не только к современным текстам, но и к древним. Китайский текст изобилует словами, которые по своим функ- циям относятся к дискурсивам. Дискурсивные маркеры не являются обязательными элементами китайского предложения, но, очевидно, облегчают восприятие и интерпретацию высказывания, повышают экспрессивность речи. В этой связи исследование дискурсивов на материале китайского современного и древнего текста в перспективе поставит перед лингвистами задачу составления словаря дискурсивных слов китайского языка. В настоящее время интерес к изучению дискурсивных слов неуклонно растет, как следствие, в отечественной лингвистике также появилось немало работ, связанных с изучением дискурсивных слов на материале конкретных текстов разной тематики и содержания. Что касается работ отечественных лингвистов по изучению дискурсив- ных слов на материале восточных языков, то здесь мы обращаемся