Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Кузнецова О. В. | Полипредикативные конструкции в гуро: таксис, условие, причина 183 вают на характер связи (временной, причинный, условный и т. п.) между клаузами и/или информационную структуру высказывания. Изменение порядка следования частей как будто бы не использу- ется для выражения таксисных значений или значений логической обусловленности. С выражением значения причины теснее всего связан союз â̰wʋ̄ , который оформляет таксисные значения предшествования, а в так- сисных конструкциях ограничен временным планом прошедшего. Он также является средством выражения топика и тем самым противопо- ставляется обороту ɓēlēí à̰và , который обозначает фокус и предполагает отсутствие значений логической обусловленности (см. 2.3. (9)). Союз dè , в таксисных конструкциях связанный с планом будущего и итеративными значениями, напротив, используется для оформле- ния условных конструкций, подтверждая тем самым типологически прослеживаемую связь между условным значением и итеративными/ генерализованными конструкциями (Храковский 1998: 53). Некоторые комбинации союзов и видо-временных форм (прежде всего, придаточные с dè , но также, по всей видимости, и придаточные с  té ) в отсутствие дополнительных средств маркирования таксисных/ логических отношений принципиально многозначны. То или иное зна- чение будет выбираться в зависимости от наличия/отсутствия между предикатами конструкции естественной причино-следственной связи, известной говорящему. Сокращения ТК — таксисная конструкция; УК — условная конструкция; cop — связка; ger — герундий; gen — генерическая (нереферентная) форма существительных; ex — эксклюзивное местоимение; foc — показатель фокуса/ фокализованное местоимение; fut — будущее время; hod — оператор временной дистанции со значением ‘сегодня’; indf — неопределенный артикль; inc — инклюзивное местоимение; irr — показатель ирреальной конструкции/ оптативное местоимение; log — логофорическое местоимение;