Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 182 táá wʋ̂-lɩ̄ yā̰ lō. ходьба носить- ger с neg ‘Он продолжал сидеть под деревом аноны, потому что не мог идти дальше’. Придаточные с  â̰wʋ̄ также могут выражать причинное значение, причём в них могут использоваться как конструкции, характерные для ТК с этим союзом (18), так и конструкции, с которыми â̰wʋ̄ в узко таксисном значении не сочетается (19). (18) Ā̰ lú jɛ̄ yī fíé kɛ̄lɛ́ â̰wʋ̄ è kʋ̰̄ēé 1 sg дочь болезнь день два делать\ pfv когда 3 sg . sbj худеть \ pfv ‘Проболев два дня, моя дочь похудела’. (19) Ɓɛ́ lṵ̄ é kā̰lā̰-ā̰ â̰wʋ̄, wʋ̀ʋ́ wī тот pl ipfv бояться- ipfv когда 3 sg . foc мясо l ṵ̂ kʋ́ lṵ̄ lēè ɓɛ̄, ɓɛ́ lṵ̄ ē jì wɩ̀ à dʋ̄. pl этот pl у здесь тот pl свое нутро дело cop один ‘[А что касается бушбока с антилопой и с козой,] поскольку они боятся этих [гиена и леопард] животных, они заодно (досл. нутро их дела — одно)’. 5. Соотношение таксисных, условных и причинных конструкций В гуро лишь ограниченное число служебных слов и глагольных форм являются специализированными средствами выражения так- сисных, условных или причинных значений. Из рассмотренных выше случаев к ним можно отнести частицу lṵ̀ (таксис одновременности), специализированные глагольные формы, употребляемые в нереальных УК, отдельные средства выражения причины (послелог ɓa̰ ‘на, из-за’, оборот ɓɛ́ jǐ lē ‘вот почему’, союз àzàɓá̰ ‘по причине’). Прочие глагольные формы и служебные слова получают ту или иную интерпретацию в определённых сочетаниях. При этом можно выделить следующие закономерности. В общем случае оформление предикатов клауз скорее несёт инфор- мацию о временной локализации событий, а служебные слова указы-