Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Кузнецова О. В. | Полипредикативные конструкции в гуро: таксис, условие, причина 179 Для большинства УК, выражающих реальное условие, верно, что видо-временная форма в главной клаузе (следствии) получает интер- претацию, характерную для нее в независимом предложении, и ука- зывает на временную локализацию конструкции, в то время как форма в зависимой клаузе выражает таксисные значения (прогрессивная конструкция обозначает одновременность, а перфективная — пред- шествование). Таким образом, часто видо-временные конструкции в реальных УК совпадают с формами в соответствующих таксисных конструкциях, и различить условное и временное значения граммати- ческими средствами оказывается невозможно (7). Под это правило не подпадают конструкции, у которых условие относится к плану настоящего, а следствие — к будущему (12). Форма в условии таких конструкций, как и форма в следствии, получает времен- нуюинтерпретацию, характернуюдля неё в независимых предложениях. Прогрессивную конструкцию в условии конструкций одновременности, где обе части относятся к настоящему (11) тоже можно интерпретировать как форму, выражающую временную отнесенность, а не таксисное зна- чение одновременности. Поэтому правило употребления видо-времен- ных конструкций можно сформулировать и в другом виде: временную интерпретацию получают глагольные конструкции в следствии УК, а также формы в условии, если они относятся к настоящему. Табл. 6. Формы в реальных УК Таксисная зависимость Временная отнесенность (условие, следствие) Условие Следствие одновременность буд, буд prog ipfv предшествование буд, буд pfv ipfv предшествование наст, буд prog / pfv ipfv предшествование прош, буд pfv ipfv , fut одновременность наст, наст prog prog / res ( ipfv ) предшествование прош, наст pfv prog / pfv ( ipfv ) одновременность прош, прош prog pfv предшествование прош, прош pfv pfv Пр име ч а н и я : через запятую указаны альтернативные варианты форм, через косую черту — варианты форм, зависящие от акциональных характеристик глагола. В скобках указаны формы, употребляющиеся в отрицательном контексте, если они не совпадают с теми, что употребляются в положительном.