Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 178 (10) Dè lṵ́lṵ̂ lē ɓḭ̄lṵ̂ lṵ̀ à yá̰lá̰ когда ребёнок. pl poss человек. pl sim cop работа pá-lâ̰ fēí té wò à zà̰là̰ jɛ̄-lâ̰ gɔ̀lɔ̀í. класть.в- prog в.поле когда 3pl cop игра бить-prog забор.в ‘Когда родители будут работать на поле, дети будут играть во дворе’./ ‘[Обычно] когда родители работают на поле, дети играют во дворе’. Табл. 5. Служебные слова, входящие в состав таксисных конструкций предшествование одновременность следование дистантное контактное прерываемое неполная 1 полная неполная 2 прерывающее контактное дистантное Хабитуалис dè dè dè dè dè (lṵ̀) … té té dè dè dè Будущее время dè dè/ té dè dè dè (lṵ̀) … té té dè - - Настоящее время N/A N/A N/A N/A té N/A N/A N/A N/A Прошедшее время â̰wʋ̄ / té â̰wʋ̄ / té dè â̰wʋ̄ té té - - - 3. Условные конструкции Зависимая часть условных конструкций (УК) в большинстве слу- чаев оформляется союзом dè , но в нереальных УК, где употребляются специализированные глагольные формы, однозначно указывающие на нереальность ситуации, союз dè может опускаться. В начале главной части условной конструкции может стоять коррелятивный союз té . Он маркирует прежде всего нереальные УК, но может факультативно использоватьтся также и в реальных, прежде всего, в тех, где и условие, и следствие относятся к плану прошедшего. Обязательность té можно считать признаком нереальных условных конструкций. Реальное условие: de условие (te) следствие Нереальное условие: (de) условие te следствие