Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Кузнецова О. В. | Полипредикативные конструкции в гуро: таксис, условие, причина 175 прогрессива и имперфектива, но комбинация с прогрессивом в первой клаузе и имперфективом во второй частотнее остальных. (4) Tāàlā̰ à sɔ̰̄ zùlù-lâ̰ ɓēlēí à̰ và té à lú Тана cop одежда мыть- prog время rel у когда cop дочь é fɔ̰̄ zɔ̰̄. ipfv футу толочь. ipfv ‘Тана [сейчас] стирает одежду, в то время как ее дочь толчет футу’. 2.3. Союзы dè и â̰w ʋ̄ Â̰wʋ̄ может выступать и как самостоятельный союз. Придаточное с â̰wʋ̄ предшествует главному предложению, порядок следования клауз фиксированный. Придаточные с â̰wʋ̄ имеют таксисное значение пред- шествования (5) или, реже, одновременности (6). Между двумя частями таксисной конструкции может помещаться союз yē , но его наличие/ отсутствие не влияет на значение конструкции. Помимо таксисных значений, â̰wʋ̄ может выражать значение причины. (5) Tālāyíè gʋ̌ â̰wʋ́ yá̰lá̰ lā lɛ́lɩ̂ wɔ́lɛ́ fíé jìè Траие идти\ pfv когда работа на час кость два идти\ pfv fáá yē Tāàlā̰ gʋ̌ fɛ́lɛ́ǐ. сперва затем Тана идти\ pfv рынок.на ‘Через два часа после того как Траие ушёл на работу, Тана отправилась на рынок’. (6) Tāàlā̰ cɩ̄ â̰wʋ̄ kɔ̰̄ɔ̰́ fɔ̰̄ zɔ̰̄-lâ̰ (yē) Тана scop когда hod футу толочь- prog затем bɛ̄lɛ̰̄ wɔ̰̄là wò lē gɔ̀lɔ̀ǐ. собака входить\ pfv 3 pl poss двор.в ‘Когда Тана толкла футу, во двор вбежала собака’. В конструкциях с de зависимая клауза с союзом также предшествует главной, порядок следования клауз фиксированный. Союз dè имеет широкое значение, часто конструкции с этим союзом могут интер- претироваться двумя способами: и как таксисные, и как условные. В большинстве случаев главная клауза в таксисных конструкциях с dè