Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Кузнецова О. В. | Полипредикативные конструкции в гуро: таксис, условие, причина 173 2.1. Союз yē Y ‘и’, ‘затем’ — наиболее частотный союз; помимо временного значения (‘затем’) может обозначать противопоставление (‘но’) или цель (‘чтобы’). В клаузах с y не может употребляется имперфективная конструкция, она замещается ирреальной. Поэтому в таких клаузах нейтрализуются оппозиции между значениями хабитуалиса, будущего времени, цели. Чаще всего используется для соединения клауз, описы- вающих последовательные действия. (2) Yè lé yī dʋ̄ ɓā̰ yē yā ɓâ̰ kṵ́ 3 sg . sbj pcop день indf на затем агути на хватать\ pfv yáà-lɩ̄ ɓā̰ yē è lē é lā̰ lɛ̄ lē lɛ̀ болеть- ger на затем 3 sg . sbj quot 3 sg . refl жена для quot для é gʋ̄ à fɩ̄ kōɓìlì lē é ɓâ à 3 sg . irr идти 3 sg . nsbj говорить крыса quot 3 sg . log на cop yāā-lâ̰ yē ɓɛ́ gʋ̌ à fɩ̄ lɛ̄ kōɓìlì lɛ̀. болеть- prog затем тот идти\ pfv 3 sg . nsbj говорить sup крыса для ‘Однажды Агути заболел, и он сказал своей жене: «Иди скажи Крысе, что я болен», и его жена пошла сказать это Крысе’. Союз yē широко используется в таксисных конструкциях в комбина- ции с другими союзами, однако в таких случах он чаще всего факуль- тативен. В таксисных конструкциях, за счет факультативности в них союза yē , иногда возможна вариативность между отсутствием союза между клаузами (в сочетании с имперфективной конструкцией) и его употреблением (в сочетании с ирреальной конструкцией). 2.2. Союз té Зависимая клауза с союзом té ‘когда’, ‘поскольку’следует за главной. Союз используется в таксисных конструкциях со значением одновре- менности, а также в конструкциях со значением причины, и в условных конструкциях. В таксисных конструкциях придаточное с  té обозначает фоновое действие или состояние. Как правило, в первой части таксисных конструкций с  té употребляются союз â̰wʋ̄ или оборот ɓēlēí â̰ và . По происхождению