Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Крамарова С. Г. | Пассивные конструкции в балийском языке 143 Балийский язык относится к языкам с преимущественно фиксиро- ванным порядком слов. Однако относительное положение подлежащего и сказуемого в конструкции с ka-глаголом (так же как и в конструкциях с другими формами глагола) не фиксировано. Базовый порядок в кон- струкции с ka-глаголом: Пациенс — Глагол — Агенс. В зависимости от стиля языка при ka-глаголе используются разные Агенсы. В низком стиле используется Агенс 3 лица (предложная группа), который является факультативным (1), (2). В высоком стиле балийского языка используется Агенс 1 или 2 лица (местоимение или прономинатив), который является обязательным (3). (1) Ka-piragi krentengan suara-n gelas lan botol mapalu. PAS-слышать звон звук-Lig стакан и бутылка ударяться ‘Послышался звон прикосновения бокала к бутылке’. (2) Cicing-e ka-matiang teken I Karta. собака-DEF PAS-убивать Prep Art Карта ‘Собака была убита Картой.’ (3) Jinah-e puniki ka-tunas titiang. Деньги-DEF этот PAS-дать я ‘Деньги эти я дал.’ 4. Конструкция с Ø-глаголом также соответствует пассивной диатезе. Однако ряд лингвистов рассматривают эту форму не как пассивную, а как эргативную (Artawa Ketut 2010; Pastika Wayan 1999). Базовый порядок в конструкции с Ø-глаголом: Пациенс — Глагол — Агенс. Группа ( Глагол — Агенс ) неделима. Так же как и в конструкции с ka-глаголом, в конструкции с Ø-гла­ голом выбор Агенса зависит от стиля языка. В низком стиле языка используется Агенс, относящийся к 1 или 2 лицу (местоимение или прономинатив) (4), (5). В высоком стиле языка используется Агенс 3 лица (местоимение или именная группа), хотя иногда он употре- бляется и в других стилях языка (6). Использование Агенса в этих конструкциях обязательно.