Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Крамарова С. Г. СПбГУ, Санкт-Петербург Пассивные конструкции в балийском языке В балийском языке есть две формы переходного глагола — с назаль- ным префиксом и с нулевым префиксом. Первая является активной формой переходного глагола, вторая — эргативной или пассивной в зависимости от Агенса. Также в балийском языке имеется форма глагола с префиксом ka-. Эта форма является пассивной. В статье рассматривается вопрос о канонических формах пассива в балийском языке и конструкциях, которые не соответствуют некоторым кри- териям канонического пассива. Ключевые слова: балийский язык, активная конструкция, пассивная конструкция, эргативная конструкция, канонический пассив. 1. В балийском языке имеются две регулярные формы переходного глагола — с нулевым префиксом (Ø-глагол) и с назальным префиксом (N-глагол). Эти две формы различаются, в первую очередь, синтаксиче- ской функцией и референцией их актантов—Агенса и Пациенса. Паци- енс при Ø-глаголе выполняет функцию подлежащего и в большинстве случаев имеет определенную референцию, а при N-глаголе—функцию дополнения и чаще имеет неопределенную референцию. 2. В балийском языке есть две формы глагола, соответствующие пассивной диатезе (Подлежащее=Пациенс, Дополнение=Агенс). Это указанная выше форма Ø-глагола и форма глагола с префиксом ka- (ka-глагол). 3. Считается, что форма ka-глагола была заимствована из яванского языка и раньше использовалась только в высоком стиле балийского языка  1 . В настоящее время эта форма используются также в низком стиле балийского языка. 1 Балийский язык относится к языкам с уровневой дифференциацией. В нем выде- ляют три стиля — высокий, средний и низкий. Средний стиль представляет собой, в основном, сочетание характеристик высокого и низкого стилей. При повседневном общении используются средний и низкий стили, а в литературе в одном произведении могут быть использованы все стили.