Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Косогорова М. А. | Грамматикализация адлогов в гвинейском пулар 135 Классические параметры и процессы грамматикализации описаны в (Hopper, Traugott 1993, Bybee 1998, Lehmann 2015), большинство грамматикализованных адлогов в пулар соответствуют приведенным описаниям процессов. Ниже, в таблице, приведен полный список рас- смотренных в исследовании  1 адлогов. В него вошло более полутора тысяч контекстных примеров, в неравномерной степени иллюстриру- ющих большинство адлогов пулар; к сожалению, некоторые адлоги (три) встретились в исследуемых источниках лишь по одному-два раза и не могут быть учтены в достоверной статистике. Также необходимо отметить, что адлоги в фулар-фульфульде имеют исключительно пред- ложную форму. Таблица. Список единиц, грамматикализованных в адлоги в пулар Форма Значение Буквальное значение ɓaawo binde dow fewndo gila hakkunde hoore ittude iwi ley nder rewi takko yeeso за рядом с  над возле начиная с среди на начиная с  из под внутри через около перед спина < N край < N наверху < Adv на одном уровне < Adv начинать < V середина < N голова < N происходить < V выходить < V земля < N внутри < Adj пересекать < V возле < Adv лицо < N Классическая схема грамматикализации локативных предлогов, встречающаяся во многих языках мира, не обошла стороной и пулар. Образование предлогов yeeso ‘перед’, ɓ aawo ‘за’ и  hoore ‘на’ стало результатом грамматикализации соответствующих существительных в полной форме, с сохранением классного показателя (см. примеры 1–3). Поскольку генитивная группа в пулар строится по беспредлож- ному принципу, исключительно с помощью порядка слов, необходимо отметить, что при исследовании часть речи лексемы проверялась особо, с учетом управления каждого глагола, поскольку некоторые лексемы могут нести трехзначную омонимию—имя, предлог и наречие; такова, 1 Исследование поддержано грантом РНФ № 17–78–20071.