Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 132 Согласно данным спискам около 26 слов маисин могут быть воз- ведены к прото-океанийскому или хотя бы на уровень подгруппы. Около 13, возможно, происходят из различных языков группы бинан- дере (в частности, баруга, орокаива, гаина, однако не ограничиваясь этими языками), а 2 имеют параллели в языках маилу. В случае слова ‘ живот ’ возможно предположить 2 возможных сценария, заимство- вание из какого-либо языка бинандере или же сохранение праокеа- нийского слова. Остальные слова списка т. е. большая его часть не имеют очевидной этимологии. В отдельных случаях можно пытаться привести параллели из других папуасских языков, так слово fake ‘ рука ’ напоминает слово нингил fe:k с тем же значением, но язык нингил распространен в совершенно другом регионе и, вероятнее всего, это случайное сходство. 3. Заключение Из приведенных данных видно, что большая часть этимологи- зируемой лексики в языке маисин происходит из австронезийского источника, однако присутствие бинандере-лексики весьма значительно. Однако количество пока не поддающейся этимологизации лексики также велико. Литература Blust R . Central and central-eastern Malayo-Polynesian // Oceanic Linguistics, 1993. C. 241–293. Blust R. Why lexicostatistics doesn’t work: the ‘universal constant’ hypothesis and the Austronesian languages // Time depth in historical linguistics 2, 2000. С. 311–331. Blust R., Trussel S. Austronesian comparative dictionary. http://www.trussel2.com/ acd. Capell A .Austronesian and Papuan "Mixed" Languages: General Remarks // Stephen A. Wurm (ed.), New Guinea Area Languages and Language Study Vol 2: Austronesian Languages. Canberra: Research School of Pacific andAsian Studies,Australian National University, 1976. C. 527–579. Dutton T . Languages of South-East Papua // Papers in New Guinea Linguistics 14, 1–46. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 1971. C. 1–46. Frampton J. Maisin Lexicon. [Manuscript], 2007-. http://www.sil.org/pacific/png/ abstract.asp?id=48966.