Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 97  Фонетика китайского языка I тысячелетия до н. э...   имевшие гласный типа О , рифмуются между собой 1 : «Го фэн», I, 3, 2; 4, 1; 8, 2; II, 3, 2; 12, 3; III, 1, 3; 4, 4; 15, 3; VIII, 6, 1; 9, 3; 11, 3; IX, 6, 3; XII, 6, 2; XIII, 2, 1; XIV, 1, 3; «Сяо я», II, 1, 3; 8, 4; III, 3, 1; IV, 4, 4; 4, 5; V, 1, 2; 2, 5; VI, 6, 4; VII, 5, 2; 12, 2; «Да я», I, 3, 8; II, 3, 5; 6, 6; III, 1, 3; 3, 13; 4, 3; 4, 5; 10, 2; 10, 5; «Чжоу сун», II, 9, 3; «Лу сун», 4, 3 2 ; «Сян», 4; 6; 27; 37; 39; 45; 53; «Чжуан-цзы», II(21); IV (37); VI (70); «Сюнь-цзы», XXV, 9; 11; 55; 56; «Лао-цзы», 5; 41; 45; 54; 56. Еще чаще рифмуются между собой слова, которые по уже рассмотренным признакам должны были иметь в древнекитайском нелабиализованный гласный (более 100 при- меров дает только «Ши цзин» 3 ). Примеры, где лабиализованные слоги категорий 8 и 9 рифмуются с лабиализованными (и соответственно нелабиализованные — с не- лабиализованными), встречаются и в других памятниках, которые не были обследованы полностью. Например, в книге «Мэн-цзы» (IIа, 2, 28) мы находим рифму 類萃 li w i III : dzh w i III , в «Ли цзи» (IV, 80) — 緌衰 ń w i  :  tshuậi . В «Ши цзине» можно найти лишь сравнительно небольшое число исключений, т. е. случаев, где слово, явно имевшее в древнекитайском гласный типа О , рифмуется со словом, в котором несомненно был глас- ный типа Е . Сюда относятся, в частности, три примера со слогами клас- са 脂 восходящего тона: 藟弟 lj w i II : dhiei II («Го фэн», VI, 7, 1–3); 水弟 s w i II : dhiei II («Го фэн», VII, 18, 1); 水隼弟亂 s w i II :  dhiei II  :  dhiei II  :  luân III («Сяо я», III, 3, 1) 4 . Слова класса 脂 , имевшие восходящий тон и лабиализованный глас- ный, были, за исключением трех-четырех, малоупотребительны, поэто- 1 Одновременно они могут при этом рифмоваться и с другими лабиализованными слогами, происхождение которых мы пока еще не выясняли. 2 川孫 tśhi̯ w än : suən (категория 9); этот пример не зарегистрирован ни у Дуань Юй- цая, ни у Б. Карлгрена. 3 В это число не вошло еще около 75 случаев, где они одновременно рифмуются со слогами, происхождение которых мы пока не выясняли. 4 Б. Карлгрен считает, что в этом месте рифмуются только первые три слова [Karlgren 1940: 100]. Едва ли это верно: если в данной строфе, состоящей из 8 строк, рифма перекрестная, то все четыре нечетные строки должны рифмоваться между собой. Возможно также, что рифмуются только 1-я и 3-я строки, повторяющиеся в 1-й и 2-й строфе (в 3-й строфе, вероятно, не хватает первых двух строк), а 5-я и 7-я строки, не повторяющиеся, не рифмуются (подобное строение стиха встречается в «Ши цзине»). Тогда этот пример уже не является исключением.