Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 94  С. Е. Яхонтов   *z- . В действительности, кажется, он в ряде случаев происходил и от *g- (просто заднеязычного, а не лабиовелярного!). Так или иначе, лаби- ализация в этих слогах не могла возникнуть под влиянием начального согласного, и они должны были иметь в древности гласный типа О . Существует несколько исключений из этих общих правил. Во-первых, есть случаи, когда с одним и тем же фонетическим зна- ком пишутся лабиализованные слоги, начинающиеся (в среднекитай- ском) с заднеязычных согласных (чаще всего с x- и γ-), и такие же слоги, имеющие начальные s- или z- например: 歲 si̯ w äi III : 歲 xuâi III , xi w ei III , 滅 xuât ; 旬 zi̯uĕn , 詢 si̯uĕn : 絢 xi w en III ; 血 xi w et : 恤 si̯uĕt ; 晅 xi̯ w ŋ̈n , 狟 γuân : 宣 si̯ w än ; 惠 γi w ei III : 穂 z w i III ; 還 γ w ап : zi̯ w aп (два чтения одного иероглифа). В древнекитайской поэзии все слова, пишущиеся с фонетическими знаками 歲旬血亘惠還 , независимо от того, с какого согласного они начинаются в среднекитайском, рифмуются со слогами, имевшими в древности нелабиализованный гласный 1 . Следовательно, лабиализа- ция в них первоначально была свойственна не гласному, а начальному согласному. Вероятно, среднекитайские s- и  z- в таких случаях восходят к какому-нибудь сочетанию согласных, вроде * sx w - и * zg w - (возможны, впрочем, и другие, более сложные решения вопроса). В общем, эти сло- ги имели в древнекитайском гласный типа Е , а не О . Во-вторых, в двух словах —  泉 dzhi̯ w än ʽродник’ и  存 dzhu ən ʽсуществовать, сохраняться’ — лабиализация возникла сравнительно поздно в результате нерегулярного фонетического развития. В древнеки- тайском языке оба слова рифмовались только со слогами, имевшими нела- биализованный гласный. Кроме того, иероглиф 泉 является фонетическим знаком в 線 si̯än III ʽнитка’, а 存  — в 荐 dzhien ʽвторично, неоднократно’ и нескольких других иероглифах с тем же чтением; сам иероглиф 存 пер- воначально имел фонетический знак 才 dzhậi (* dzhə ) ʽспособности’. Таким образом, и рифмы, и иероглифы фонетической катего- рии одинаково указывают, что слова 泉 dzhi̯ w än ʽродник’ и 存 dzhuən ʽсуществовать’ в древнекитайском имели гласный типа Е (и произноси- лись соответственно * dzhi̯ w an и * dzhən ). 1 Единственное исключение: 穗醉 z w i III : ts u i III («Го фэн», VI, 1, 2).