Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 84    С. Е. Яхонтов 馬 ma II (*mlâ II ) ‘лошадь’ — бирманск. mrang II 江 kång (*klong) ‘река’ — тхайск. khlong ‘канал’ 甲 kap (*klap) ‘панцирь’ — тибетск. khrab Таким образом, слоги I и II-го ряда в древнекитайском языке раз- личались между собой тем, что в слогах II-го ряда имелся промежуточ- ный звук l , а в слогах I-го ряда не было никакого промежуточного звука. Гласные звуки в слогах I и II-го ряда внутри одного и того же класса рифм были одинаковыми. Позднее промежуточный l в слогах II-го ряда заменился каким-то полугласным или гласным звуком (может быть, е ), а последний, в свою очередь, вызвал изменение основного гласного. Произошло это около начала нашей эры; именно тогда некоторые слоги II-го ряда перестали рифмоваться с соответствующими слогами I-го ряда (например, слоги II-го ряда класса 魚 перешли в класс 歌 ). В слогах, имевших промежуточный i̯ или i, тоже были возможны со- четания согласных с l, как можно судить по следующим примерам: li̯ w än, luân III : 變 pi̯ w än III 林 li̯ǝm : 禁 ki̯ǝm III 兼 kiem : 廉 li̯äm 京 ki̯ɒng : 凉 li̯ang 品 phi̯ǝm II : 臨 li̯ǝm 文 mi̯ u ǝn : 吝 li̯ĕn III Здесь согласные k, p, ph, m , очевидно, восходят к сочетаниям kl, pl, phl, ml , иначе непонятно, почему они чередуются с начальным l . Одна- ко, l между согласным и промежуточными i̯ , i исчез без следа, и основ- ной гласный в большинстве случаев не изменился. Особое место занимают слоги, начинающиеся с твердых шипящих ( tṣ , ṣ и т. д.). Слоги с этими согласными всегда относятся ко II-му ряду, хотя в них возможен промежуточный i̯ . Слоги II-го ряда, как было по- казано выше, восходят к древнекитайским слогам с промежуточным l ; следовательно, твердые шипящие возможны только в слогах, некогда содержавших l . Поскольку твердые шипящие постоянно чередуются со свистящими, они, очевидно, происходят от сочетаний свистящих с  l —  *tsl, *sl и т.д. Звук l здесь вызвал изменение начального согласно- го — переход свистящих в твердые шипящие. Итак, сочетания согласных с  1 были в древности во всех слогах, ко- торые в среднекитайском относятся ко II-му ряду. Кроме того, сочета-