Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 80  Сочетания согласных в древнекитайском языке 1 О начальных гласных древнекитайского языка мы судим главным образом по иероглифам фонетической категории. Иероглиф фонетической категории представляет собой сложный знак, в составе которого одна часть — фонетический знак — указывает на приблизительное чтение иероглифа в целом; иероглиф читается при- мерно так же, как читается его фонетический знак, будучи употреблен как самостоятельный иероглиф. Следовательно, все слова, пишущие- ся иероглифами с одинаковым фонетическим знаком, в эпоху создания этих иероглифов произносились приблизительно одинаково. Группу слов, пишущихся иероглифами с одним и тем же фонетическим знаком (включая употребление этого фонетического знака как отдельного иеро- глифа), условимся называть «графической группой». Слова одной графической группы вовсе не обязательно все начина- лись с одного и того же согласного. Обычно в одну графическую группу входят слова, начинающиеся с нескольких фонетически близких соглас- ных; при этом чем меньше различия между двумя звуками, тем чаще эти звуки чередуются между собой в пределах одной графической группы. В единичных случаях возможны были, видимо, чередования согласных, не имеющих между собой ничего общего. Как правило, такие чередова- ния остаются исключениями и не образуют никакой системы. 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Сочетания согласных в древнекитайском языке // XXV Междунар. конгресс востоковедов: Доклады делегации СССР. М., 1960. 15 с.