Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 72    С. Е. Яхонтов Начнем с вопроса о конечных согласных. У нас нет оснований со- мневаться в том, что слова, которые в среднекитайском кончались на согласные, за очень немногими исключениями имели те же самые ко- нечные звуки в древнекитайском языке. Но характерная для древнеки- тайского тесная связь между слогами с конечными - k или - t и обычны- ми темными слогами заставляет подозревать, что последние тоже имели в древности какие-то конечные согласные, позже отпавшие. Существуют две группы слов, в которых мы с наибольшей вероят- ностью можем предполагать наличие в прошлом конечного согласного. Все слова обеих групп в среднекитайском представляют собой откры- тые слоги падающего тона. Первая группа — это слова, которые в древнекитайском относят- ся к рифмам входящего тона, рифмуясь со словами, кончающимися на -k . Они обычно пишутся с теми же фонетическими знаками, что и слова с конечным -k , и бывают родственны словам на -k . Напри- мер, слово 背 puậi III ‘спина’, как мы уже знаем, рифмуется со словами входящего тона; оно родственно слову 北 рək ‘север’ [Karlgren 1940: 366–367], а иероглиф 背 включает в себя иероглиф 北 в качестве фо- нетического знака. Слова второй группы образуют в древнекитайском отдельные риф- мы. Они лишь изредка рифмуются со слогами входящего тона, кончаю- щимися, однако, не на - k , а на - t . Эти слова постоянно пишутся с теми же фонетическими знаками, что и слова на - t , и бывают родственны словам с конечным - t или - р . Примером может служить слово 萃 dzh w i III ‘собирать[ся] в одно место’. Оно родственно слову 集 dzhi̯əp (с тем же значением) и пишется с фонетическим знаком 萃 tsuət ‘солдат’, но все эти три слова входят в разные рифмы. Исследователи китайской исторической фонетики восстанавливают в указанных двух группах слов конечный согласный: в первой группе * -k или * -g , во второй * -t или * -d . Есть некоторые основания думать, что все темные слоги когда-то были закрытыми. Известно, что в классы рифм, содержащие такие слоги (кроме класса 歌 ), включаются и слоги входящего тона, причем в одни классы — слоги с конечным -k , а в другие — с конечным -t . Если бы темные слоги ровного и восходящего тона были в древнекитайском от- крытыми, классы этих слогов едва ли тяготели бы к разным конечным согласным. Не все классы рифм, связанные с конечным -k , Карлгрен трактует одинаково. В двух из них ( 魚 и 侯 ) в рифмах ровного и восходящего тона